Переводы „Betriebspflicht“ в словаре немецко » польский

Betrie̱bspflicht <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Betriebspflicht

obowiązek м. ciągłości funkcjonowania przedsiębiorstwa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Insbesondere Fragen des diskriminierungsfreien Netzzugangs zur Eisenbahninfrastruktur, der Betriebspflicht von Eisenbahninfrastrukturunternehmen und der Fahrzeugzulassung wurden von ihm dabei untersucht.

de.wikipedia.org

Anschließend bewirkte sie die Entbindung von der Betriebspflicht bis zur Grenze.

de.wikipedia.org

1920 stellte die Betreibergesellschaft den Antrag auf Entbindung von der Betriebspflicht, dem 1921 stattgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Betriebspflicht bedeutet die Verpflichtung des Betreibers einer Infrastruktur oder des Inhabers einer Genehmigung, den genehmigten bzw. vereinbarten Betrieb tatsächlich durchzuführen.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich besteht somit eine Betriebspflicht, gemäß Konzession auch tatsächlich Oberleitungsbusse einzusetzen, sofern dem keine betrieblichen Gründe entgegenstehen.

de.wikipedia.org

Betriebspflicht heißt, der Flughafenbetreiber muss feste Betriebszeiten veröffentlichen und den Flughafen zu diesen Zeiten dann auch offen halten.

de.wikipedia.org

Eine weitere wichtige Regel für das Taxengewerbe ist nach § 21 Personenbeförderungsgesetz die Betriebspflicht.

de.wikipedia.org

Der Flugplatz, der heute neben den Versorgungsanlagen eine eigene Werft und Flugzeughalle (seit 1996) hat, ist seit 1968 als Verkehrslandeplatz mit ganzwöchiger Betriebspflicht eingestuft.

de.wikipedia.org

Für den Verkehrslandeplatz besteht Betriebspflicht.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1974 wurde der Sonderlandeplatz als Verkehrslandeplatz zugelassen und hat somit die Betriebspflicht zu den veröffentlichten Zeiten.

de.wikipedia.org