Переводы „Biese“ в словаре немецко » польский

Bie̱se <‑, ‑n> [ˈbiːzə] СУЩ. ж.

1. Biese (Besatz):

Biese

lamówka ж.

Biese

obszycie ср.

Biese

lampas м.

2. Biese (Fältchen):

Biese

zakładka ж.

Biese

zaszewka ж. разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Solch eine silberne Biese ziert auch die Bergmütze der Offiziere der Gebirgstruppe (siehe Abbildung), bei Generalen ist diese golden.

de.wikipedia.org

Alle Biesen waren in der jeweiligen Waffenfarbe gehalten.

de.wikipedia.org

Selbst die roten Biesen wurden zu diesem Zeitpunkt noch beibehalten, nach und nach verschwanden sie jedoch.

de.wikipedia.org

Die dunkelblaue Gürtelhose ohne Bundfalte, mit silbergrauer Biese in den Seitennähten ist im Schnitt für Damen bzw. Herren erhältlich.

de.wikipedia.org

Anfänglich trugen auch die Kragenränder der Tuchuniformjacken, Ärmelaufschläge und -patten sowie seitlichen Hosennähte waffenfarbige, 2 mm breite Biesen.

de.wikipedia.org

Der dunkelblaue Blazer (Damen) bzw. das dunkelblaue Sakko (Herren) mit Waffentauglichkeitsschnitt hat je vier Silberknöpfe an beiden mit silbergrauer Biese abgesetzten Ärmelschlitzen.

de.wikipedia.org

In einigen Bundesländern tragen Führungsdienstgrade der Feuerwehren am Mützendeckel eine umlaufende silberne oder goldene Biese.

de.wikipedia.org

Die Hosen waren blau mit doppelten gelben Biesen.

de.wikipedia.org

Das Lokal ist mit goldenen Schallplatten, privaten Fotos und der roten, mit goldenen Biesen besetzten Uniform-Jacke dekoriert.

de.wikipedia.org

Die Hose zur Dienstuniform ist grau mit karminroten Biesen und einer Reihe von weißen Knöpfen.

de.wikipedia.org