Переводы „Blauhelm“ в словаре немецко » польский

Blau̱helm <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м. (UNO-Soldat)

Blauhelm

niebieski hełm м. (żołnierz sił ONZ)

Blau̱helm-Mission <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Blauhelm-Mission ПОЛИТ., ВОЕН.

misja ж. ONZ

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach langen Auseinandersetzungen über Aufgaben und Stationierungsorte der „Blauhelme“ einigte man sich im Frühjahr 1992 darauf, Schutzzonen zu schaffen.

de.wikipedia.org

Erschwerend kam der Abzug großer Truppenteile hinzu, nachdem in den ersten Tagen zehn belgische Blauhelme ermordet worden waren.

de.wikipedia.org

So dezimierte sich die Zahl der Blauhelme um ein Drittel des ursprünglichen UN-Kontingents.

de.wikipedia.org

Die UN-Blauhelme hingegen sind sehr wohl bewaffnet – und werden unter anderem deswegen häufig auch als Konfliktpartei wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Die Blauhelme sollten die Waffenruhe beobachten und Hilfstransporte erleichtern.

de.wikipedia.org

Das Mandat und damit auch die Bewaffnung der Blauhelme blieben grundsätzlich umstritten.

de.wikipedia.org

Kurz nach dieser Inszenierung wird der Serbe vom Bosniaken getötet, der wiederum von einem französischen Blauhelm erschossen wird.

de.wikipedia.org

In der Kaserne der hier stationierten 400 Mann starken Artilleriebrigade werden jährlich rund 5000 Rekruten ausgebildet, auch werden hier die finnischen Blauhelme auf ihren Einsatz im Ausland vorbereitet.

de.wikipedia.org

Auch ein Blauhelm-Konvoi wurde angegriffen.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise sank die Zahl der niederländischen Blauhelme in der Schutzzone von anfänglich 600 auf noch gut 400 Soldaten.

de.wikipedia.org