Переводы „Buntheit“ в словаре немецко » польский

Bụntheit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

1. Buntheit (Farbigkeit):

Buntheit

wielobarwność ж.

im Sonnenschein erstrahlten die Blumenbeete in ihrer ganzen Buntheit

rabaty ж. мн. kwiatowe jaśniały w słońcu różnorodnością swoich barw

2. Buntheit (Vielfältigkeit):

Buntheit

różnorodność ж.

die Menschenmenge wirkte fröhlich in ihrer Buntheit

tłum м. ludzi robił wesołe wrażenie w swojej różnorodności

Примеры со словом Buntheit

die Menschenmenge wirkte fröhlich in ihrer Buntheit

tłum м. ludzi robił wesołe wrażenie w swojej różnorodności

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Gegensatz zu vielen anderen Konzeptkünstlern zeichnen sich ihre Werke durch Freude an optischer, akustischer und haptischer Sinnlichkeit, fröhliche, intensive Buntheit und scheinbare Naivität aus.

de.wikipedia.org

1949 war dann die Währungsreform und danach konnte vieles in seiner Vielfalt und Buntheit wieder aufleben.

de.wikipedia.org

Als Lichtfarbe, also für eine Rosabeleuchtung, sind besondere Voraussetzungen nötig, weil nur geringe Buntheit erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Ein Stucküberzug war aufgrund dieser feinen Buntheit unnötig.

de.wikipedia.org

Ihre Werke zeichnen sich durch Freude an optischer, akustischer und haptischer Sinnlichkeit, an Buntheit sowie durch onirische Effekte aus.

de.wikipedia.org

Die Farbigkeit oder Farbintensität, im Englischen auch als oder bezeichnet, ist die wahrgenommene Buntheit und stellt ein erweitertes Konzept der Sättigung dar.

de.wikipedia.org

Er wandte sich in der Zwischenkriegszeit dem kommerziellen Plakat zu, das er flächig und in kalkulierter Buntheit gestaltete.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Buntheit ergeben sich die Optimalfarben, die im geeigneten Falle die Spektralfarben sind.

de.wikipedia.org

Die Buntheit der unbunten Farben ist definitionsgemäß Null.

de.wikipedia.org

Dieser Verzicht auf Buntheit erfolgte auf ausdrücklichen Wunsch der Gemeindevertretung.

de.wikipedia.org