Переводы „Bypass“ в словаре немецко » польский

Bypass <‑[es], Bypässe> [ˈbaɪpas] СУЩ. м. МЕД.

Bypass

przepływ м. omijający

Bypass

bajpas м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Ärzte teilten ihm 1992 mit, dass er unbedingt eine Diät machen müsse, und empfahlen ihm eine Bypass-Operation, was er ablehnte.

de.wikipedia.org

Dabei wird durch ein Knochenfenster zur Nase ein Umweg (Bypass) vom Tränensack zur Nase geschaffen, durch den die Tränenflüssigkeit ablaufen kann.

de.wikipedia.org

Diese stellen bei ihm die Indikation für einen arteriellen Bypass, um die Gefäßversorgung des Beines zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Für alle anderen Patienten gilt eine höhergradige Empfehlung zur operativen Versorgung mit einem Koronararterien-Bypass.

de.wikipedia.org

Die Durchblutung kann durch gefäßchirurgische Maßnahmen, wie beispielsweise eine Revaskularisation durch einen Bypass verbessert werden.

de.wikipedia.org

Je nach Einbausituation und Sicherheitsbestimmungen werden diese Ionisationsgeräte direkt oder im Bypass zum Abluftstrom bzw. dem Pufferbehälter eingebaut.

de.wikipedia.org

Wo der direkte Einbau nicht möglich oder nicht sinnvoll ist, werden Prozessrefraktometer über einen Bypass angeschlossen.

de.wikipedia.org

Danach ist die Hauptbrücke nur für die Autobahn und die Bypässe für den Innenstadtverkehr vorgesehen.

de.wikipedia.org

Nach dem Schließen der Wasserzufuhr wird das Wasser entweder angestaut oder über einen Bypass an der Turbine vorbei geleitet.

de.wikipedia.org

Je nach Einbausituation und Sicherheitsbestimmungen werden die Ionisationsgeräte direkt oder im Bypass zum Abluftstrom integriert.

de.wikipedia.org