Переводы „Charisma“ в словаре немецко » польский

Charisma <‑s, ‑ta [o. Charismen]> [ˈkaːrɪsma] СУЩ. ср.

1. Charisma (Ausstrahlungskraft):

Charisma

charyzma ж.

2. Charisma РЕЛИГ.:

Charisma

charyzmat м.

Charisma

charyzma ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein Musikstudium kann in einem werdenden Künstler nie alleine das für das Konzertleben notwendige Charisma, die notwendige Originalität und die notwendige Musikalität erzeugen.

de.wikipedia.org

Dazu sollten die Kandidaten über Charisma verfügen, auch um eine internationale Karriere aufbauen zu können.

de.wikipedia.org

Unter ihrem „Einfluss und Charisma“, so ein Bewohner der Insel, sei eine „gesellschaftlich-politische Windstille“ eingetreten.

de.wikipedia.org

Man spüre stattdessen, „wie fasziniert die Regisseurin von der Ästhetik der jungen Frauen ist, ihren Posen, ihrem Charisma, der Wärme zwischen ihnen.

de.wikipedia.org

Der Kandidat hat darin kein Programm, dafür aber viel Charisma.

de.wikipedia.org

Hingegen ist ein amtsungebundenes, unfehlbares Charisma der katholischen Kirche unbekannt.

de.wikipedia.org

Hier bereitet er Führungskräfte aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft für den gelungenen Medienauftritt hinsichtlich Charisma, Rhetorik und Präsentation vor.

de.wikipedia.org

Das ist die Versuchung aller Glaubensgemeinschaften und kann sich auch in den schönsten Charismen der Kirche einnisten.

de.wikipedia.org

Diese Machtfülle konnte er wegen seines persönlichen Charismas ausüben, vielmehr noch aber wegen der Reformen, die er seit Beginn seiner Herrschaft unternommen hatte.

de.wikipedia.org

Er hat ein Muttermal in Form einer Krone, ein solides, völlig unmagisches Schwert, einen verwitterten Siegelring und – Charisma.

de.wikipedia.org