Переводы „Destruktion“ в словаре немецко » польский

Destruktion СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Destruktion <-, -en> ж.

destrukcja ж.

Destruktion <-, -en> ж.

zniszczenie ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Denn mit der Dekontextualisierung, die auch als Destruktion beschrieben werden kann, stehen gegebene Arbeits- und Lebenszusammenhänge zur Disposition.

de.wikipedia.org

Das in seinen Tragödien immer wiederkehrende Motiv ist die Verletzung und Destruktion des menschlichen Körpers.

de.wikipedia.org

Das Mittel der Ironie wird durch die Bedeutungsumwandlung zwar angewendet, doch handelt es sich aufgrund der Destruktion des Gegenstandes um Sarkasmus.

de.wikipedia.org

Es wird aber auch heute noch verschiedentlich diskutiert, welche Richtung für Kreation steht, d. h. für Leben und Wohlstand, und welche für Destruktion, d. h. Tod und Unglück.

de.wikipedia.org

Durch die Mischung mit dem Eros wird er teilweise nach außen abgelenkt und verwandelt sich so in Aggression und Destruktion.

de.wikipedia.org

Bei fortgeschrittener Destruktion des Glaskörpers sind die Trübungen vor jedem Hintergrund zu sehen, sogar mit geschlossenen Augen in einer hellen Umgebung.

de.wikipedia.org

Eine hohe Mutationsrate p bewirkt eine verstärkte Destruktion erfolgreicher Muster.

de.wikipedia.org

Wie bereits weiter oben erwähnt spielen die Ostrakoden rezent eine große Rolle bei der Destruktion abgestorbener organischer Substanzen in den Gewässern, z. B. der im Herbst eingetragenen Blätter der Laubbäume.

de.wikipedia.org

2010 brachte die Band einen Konzertfilm als DVD heraus, in dem Filmsequenzen zum Thema Korruption, Destruktion und Wiedergeburt mit Ausschnitten aus der letzten Show ihrer Tour von 2009 kombiniert wurden.

de.wikipedia.org

Das Gedicht gilt als beispielhaft für die Destruktion romantischer Poesie durch den Zusammenprall von Ideal und Realität.

de.wikipedia.org