Переводы „Deut“ в словаре немецко » польский

De̱u̱t [dɔɪt] СУЩ. м.

keinen [o. nicht einen] Deut

ani grosza [lub trochę]

I . de̱u̱ten [ˈdɔɪtən] ГЛ. перех.

1. deuten:

deuten Traum, Text

interpretować [св. z‑]

deuten Verhalten

tłumaczyć [св. wy‑]

deuten Zukunft

przepowiadać [св. przepowiedzieć]

er kann die Sterne deuten

on potrafi czytać z gwiazd

2. deuten (zeigen):

er deutete ihr Nicken als Zustimmung

przyjął jej skinienie głową za zgodę

II . de̱u̱ten [ˈdɔɪtən] ГЛ. неперех.

1. deuten (zeigen):

auf etw deuten

wskazywać [св. wskazać] coś

er deutet mit dem Finger auf ihn

on wskazuje palcem na niego [lub pokazuje go palcem]

2. deuten (hinweisen):

auf etw deuten

wskazywać [св. wskazać] na coś

alles deutet darauf hin, dass ...

wszystko wskazuje na to, że...

Примеры со словом Deut

keinen [o. nicht einen] Deut

ani grosza [lub trochę]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Wert der Münze betrug 4 Pfennige oder 2 Deut und entsprach damit auch nominal einem Groten bzw. einem englischen groat.

de.wikipedia.org

Großtiere dürfen gegessen werden, wenn sie gespaltene Hufe haben und zu den Wiederkäuern gehören (Deut.

de.wikipedia.org

Bereits generell, innerhalb einer Sprache besteht eine Vielzahl von Problemen der Deut- und Interpretierbarkeit sprachlicher und schriftlicher Gegenstände.

de.wikipedia.org

Das Spiel sei „eine blutige Schlachtplatte, gespickt mit Grausamkeiten, ohne die der Titel keinen Deut schlechter wäre“.

de.wikipedia.org

Jedoch mache „das Fehlen dieser prophetischen Gewissheiten (…) den Kapitalismus um keinen Deut besser.

de.wikipedia.org

Eine andere wichtige Textstelle bezieht sich auf nichtjüdische Gefangene, die zur Ehe gezwungen werden konnten, Deut.

de.wikipedia.org

26:16); ʿafolim – Leishmaniose (Deut.

de.wikipedia.org

Ihn kennzeichnete ein permanentes Bemühen um Verknappung, „alles was ihm auch nur einen Deut zu lang erschien, wanderte umgehend in den Papierkorb.

de.wikipedia.org

1541 befand sich neben dem Brunnen eine Steintafel mit der Inschrift: "Deut.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr vor Beginn der Ernte, im Sommer nach Abschluss der Ernte und im Herbst nach Abschluss der Obst- und Weinlese (Ex 23,14-17; 34,23) (Deut 16,16).

de.wikipedia.org