Переводы „Dickicht“ в словаре немецко » польский

Dịckicht <‑[e]s, ‑e> [ˈdɪkɪçt] СУЩ. ср.

1. Dickicht (Gebüsch):

Dickicht

gęstwina ж.

Dickicht

gąszcz м.

2. Dickicht fig (Unübersichtlichkeit):

Dickicht

gąszcz м. fig

Dickicht der Vorschriften

gąszcz przepisów

Примеры со словом Dickicht

Dickicht der Vorschriften

gąszcz przepisów

sich durch ein Dickicht durcharbeiten

przedzierać [св. przedrzeć] się przez gąszcz

sich durch das Dickicht arbeiten

przedzierać [св. przedrzeć] się przez gąszcz

um an den Fluss zu gelangen, mussten sie sich durch das Dickicht durchhauen

aby dotrzeć do rzeki musieli przebić [lub przedrzeć] się przez chaszcze

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Während des Sommers hält sich der Vogel zumeist im Unterholz und Dickicht an den Rändern von Mischwäldern auf.

de.wikipedia.org

Sie gedeiht an Waldrändern im Dickicht oder in Tälern, sowie auf landwirtschaftlichen Fläche in Höhenlagen von 1700 bis 2000 Metern.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass sie in feuchten Dickichten in Höhenlagen von 1600 bis 3800 m wächst.

de.wikipedia.org

Besiedelte Habitate werden von feuchten Wäldern, tropischem Regenwald und Dickichten dargestellt und zeichnen sich durch Gewässernähe (Sumpfland und andere Gewässer) aus.

de.wikipedia.org

Zweige und Dornen können ein undurchdringliches Dickicht bilden, in denen sich auch abgestorbene Sträucher anhäufen können.

de.wikipedia.org

Der natürliche Lebensraum der Haubenwachtel sind Grassavannen, Waldränder und das Dickicht der tropischen und gemäßigten Zonen.

de.wikipedia.org

Sie wächst in feuchten oder nassen Dickichten oder in dünnen Mischwäldern in Höhenlagen zwischen 600 und 2000 m.

de.wikipedia.org

Die Art wächst auf grasbewachsenen Hängen, in Dickichten an Waldrändern und in steinigen Felsspalten.

de.wikipedia.org

Sie halten sich in der Regel paarweise oder in kleinen Flügen von bis zu zehn Individuen im schützenden Dickicht auf.

de.wikipedia.org

Sie suchen aktiv im Dickicht von Büschen nach Nahrung, wo sie sich auch zumeist aufhalten.

de.wikipedia.org