Переводы „Direktheit“ в словаре польско » немецкий

dosadność

Direktheit ж.

prostota

Direktheit ж.

bezpośredniość

Direktheit ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auffällig an dem Porträt ist die große Unmittelbarkeit und Direktheit der Darstellung.

de.wikipedia.org

Die Sprache ist klar, stark und ohne Pathos, aber voll Wärme und manchmal von einer Kälte und Direktheit“.

de.wikipedia.org

Andere hingegen empfinden seine Direktheit als erfrischend und kaum jemand bestreitet[Wer?

de.wikipedia.org

Dabei wird für den Leser der Anschein von Objektivität, Authentizität und Direktheit erzeugt, weil Erzählerkommentare oder ein sonstiges Eingreifen des Erzählers nicht vorkommen.

de.wikipedia.org

Sie propagierten eine Rätedemokratie, die eine besondere Form demokratischer Direktheit darstellt.

de.wikipedia.org

Erneut ist das Ziel die Vermittlung von Unmittelbarkeit und Direktheit.

de.wikipedia.org

Trotz der Härte und Direktheit der dargestellten Themen zeichnen sich seine Aufnahmen durch kompositorische Eleganz aus.

de.wikipedia.org

Als Begründung wird angeführt, dass die Handlung konstruiert und kompliziert sei und dass die Tendenz des Romans in unkünstlerischer Direktheit zu Tage trete.

de.wikipedia.org

Heute sind seine Ansätze von Echtzeit, Direktheit und Authentizität in einer hochtechnisierten und durchmediatisierten Welt gefragter denn je.

de.wikipedia.org

Um ihre Werte zu vermitteln, wandte sie sich mit zunehmender Direktheit an das Volk.

de.wikipedia.org