Переводы „Donnerbüchse“ в словаре немецко » польский

Dọnnerbüchse <‑, ‑n> СУЩ. ж. ирон.

Donnerbüchse

giwera ж. разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Anfang der 1960er Jahre begann die Ausmusterung der Donnerbüchsen, viele von ihnen wurden jedoch noch zu Bauzugwagen umgebaut und als solche eingesetzt.

de.wikipedia.org

In Reisezügen waren bis zum Schluss sogenannte Donnerbüchsen deutscher Herkunft eingestellt.

de.wikipedia.org

Zudem wurde eine für die Besatzung hinreichende Anzahl von Gewehren mit Bajonetten, Pistolen, Donnerbüchsen, Säbel, Sturmlanzen und Pionierseitengewehren auf die Fahrten mitgenommen.

de.wikipedia.org

Im ländlichen Raum dominierten Großraumwagen mit Endplattformen, deren letzte große Serie die ab 1921 gebauten Donnerbüchsen waren.

de.wikipedia.org

Die Wagen 1 bis 3 waren 12-achsig und trugen rotierende Umformer, der Wagen 4 war zweiachsig (Typ "Donnerbüchse") und als Begleitwagen für den laufenden Betrieb nicht notwendig.

de.wikipedia.org

Die Wehranlagen waren mit folgenden Kanonen bestückt: 5 Fünfpfünder, 12 metallene Halb-Dreipfünder und zwei Kammergeschütze und etliche Donnerbüchsen.

de.wikipedia.org

Dabei kam eine große Kanone (Donnerbüchse) zum Einsatz, die 150 Kilogramm schwere Steine verschoss.

de.wikipedia.org

Hierunter fallen unter anderem die Donnerbüchsen, Hechtwagen und Schürzenwagen.

de.wikipedia.org

Ab den 1920er-Jahren waren auf der Strecke vor allem die sogenannten Donnerbüchsen unterwegs.

de.wikipedia.org

Mitte der 1960er Jahre entstand kurzzeitig ein Packwagenmangel, so dass nicht mehr benötigte Personenwagen (Donnerbüchsen) zu Behelfspackwagen hergerichtet wurden.

de.wikipedia.org