Переводы „Drecksarbeit“ в словаре немецко » польский

Drẹcksarbeit <‑, ‑en> СУЩ. ж. уничиж. разг.

Drecksarbeit → Dreckarbeit

Смотри также Dreckarbeit

Drẹckarbeit <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Dreckarbeit разг. (Schmutzarbeit):

Dreckarbeit

brudna robota ж. a. fig

für so eine Dreckarbeit bin ich mir zu schade

nie dla mnie taka brudna robota разг.

für so eine Dreckarbeit bin ich mir zu schade

nie będę się babrał w takiej robocie разг.

2. Dreckarbeit уничиж. (niedere Arbeit):

Dreckarbeit

czarna robota ж. fig разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Jugendlichen übernehmen in den Städten die Drecksarbeit der großen verfeindeten Drogenkartelle.

de.wikipedia.org

Sie erledigen für uns die Drecksarbeit, ohne die die zivilisierte Gesellschaft nicht funktionieren würde.

de.wikipedia.org

Sie haben die Drecksarbeit erledigt und von ihnen spricht keiner.

de.wikipedia.org

Er lässt den Texaner und seine anderen Familienmitglieder die Drecksarbeit machen.

de.wikipedia.org

Sie hatte die Eigenschaft die sogenannte Drecksarbeit zu machen, wie Angriffe der Gegner durch Bodychecks und besonders hartes Spiel zu unterbinden und den Gegner zu zermürben.

de.wikipedia.org

Die Spieler verkörpern 'Operatives', Mitarbeiter dieser Firma und machen die häufig gewalttätige "Drecksarbeit" des Konzerns.

de.wikipedia.org