Переводы „Drossel“ в словаре немецко » польский

Drọssel <‑, ‑n> [ˈdrɔsəl] СУЩ. ж.

1. Drossel (Luftröhre des Schalenwilds):

Drossel

krtań ж. jeleniowatych

2. Drossel ЗООЛ.:

Drossel

drozd м.

3. Drossel ТЕХН.:

Drossel

zawór м. motylkowy

Drossel

przepustnica ж.

Drossel СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Drossel ж. ТЕХН.

dławik м.

drọsseln [ˈdrɔsəln] ГЛ. перех.

1. drosseln (verringern):

drosseln Feuer

przykręcać [св. przykręcić]

2. drosseln (einschränken):

drosseln Ausgaben

ograniczać [св. ograniczyć]

die Inflation drosseln

ograniczyć [lub fig zdławić] inflację

das Tempo [auf 30 km/h] drosseln

ograniczyć prędkość [do 30 km/h]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine Portsperre ist das Sperren oder Drosseln eines bestimmten Portes bzw. des darauf zugreifenden Dienstes.

de.wikipedia.org

Finken, Drosseln und Rotschwänze sowie der Wiedehopf sind zu finden.

de.wikipedia.org

Die Wirkungsweise entspricht derjenigen von stromkompensierten Drosseln, die oft ebenfalls aus Ringkernen aufgebaut sind.

de.wikipedia.org

Sie werden von manchen Vögeln, z. B. von Drosseln, gemieden, aber von anderen Vögeln im Laufe des Winters gefressen.

de.wikipedia.org

Das Thema ist auch als Drosseln (des Datenvolumens) bekannt.

de.wikipedia.org

Mit einer Länge von 17 bis 20 Zentimetern ist der Vogel etwas kleiner als eine Drossel.

de.wikipedia.org

Außerdem war das Gehäuse durch eine Metallbedampfung und den Einbau einer Drossel besser funkentstört.

de.wikipedia.org

Bald darauf trifft das kleine Mädchen eine Drossel, die wunderschön singen kann, sich aber davor fürchtet, zu fliegen.

de.wikipedia.org

Die resultierende hochfrequente Leistungsentnahme lässt sich wesentlich einfacher (mit kleinen Kondensatoren und Drosseln) filtern als die impulsförmige Leistungsaufnahme bei ungesteuerten Gleichrichtern.

de.wikipedia.org

Die hierzu meist eingesetzten Drosseln haben eine zweifache Wirkung im Kurzlichtbogenbereich (ca. 60–200 Ampere).

de.wikipedia.org