Переводы „Durchsuchungsbefehl“ в словаре немецко » польский

Durchsu̱chungsbefehl <‑[e]s, ‑e> [dʊrç​ˈzuːxʊŋsbəfeːl] СУЩ. м. ЮРИД.

Durchsuchungsbefehl

nakaz м. rewizji

Durchsu̱chungsbefehl <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м. ЮРИД.

Durchsuchungsbefehl

nakaz м. przeszukania [lub rewizji]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

2005 wurde ihr Haus von der Polizei ohne Durchsuchungsbefehl durchsucht und ihre Freundin grundlos verhaftet.

de.wikipedia.org

Nachdem die Polizei an zwei Orten Durchsuchungsbefehle erlassen hatte, fand sie verschiedene Mengen verschiedener Drogen und nahm den Mann in Gewahrsam.

de.wikipedia.org

Unter bestimmten Umständen ist für eine Durchsuchung oder eine Beschlagnahme kein Durchsuchungsbefehl erforderlich.

de.wikipedia.org

Es wurde verfügt, dass für Durchsuchungen in öffentlichen Schulen weder ein Durchsuchungsbefehl noch ein glaubhafter Grund benötigt wird.

de.wikipedia.org

Die genaue örtliche Rechtslage ist nicht nur beim Containern wichtig, sie bestimmt auch, unter welchen Umständen Abfall von den Justizbehörden eingesammelt werden kann mit oder ohne Durchsuchungsbefehl.

de.wikipedia.org

Nachdem ein weiterer Durchsuchungsbefehl für letzteres ausgestellt worden war, wurden dort etliche Stereogeräte gefunden, die anhand der Seriennummern als Beute aus dem Überfall auf das Geschäft identifiziert werden konnten.

de.wikipedia.org

Als bei einem Kindergeburtstag plötzlich die Polizei mit einem Durchsuchungsbefehl vor der Tür steht, erfährt sie von den betrügerischen Machenschaften ihres Mannes.

de.wikipedia.org

In über 100 parolengeschmückte besetzte Häuser kamen die polizeilichen Anstreichkommandos mit einem Durchsuchungsbefehl in der Tasche.

de.wikipedia.org

Sicherheitskräfte dürfen auch ohne Durchsuchungsbefehl private Wohnungen betreten, wenn sie eine akute „Bedrohung der nationalen Sicherheit“ befürchten.

de.wikipedia.org

Es ist nicht ganz klar, ob dieses Prinzip auch auf Beschlagnahmen ohne Durchsuchungsbefehl angewendet werden muss.

de.wikipedia.org