Переводы „E̱i̱genverantwortung“ в словаре немецко » польский

E̱i̱genverantwortlichkeit <‑, ‑en> СУЩ. ж., E̱i̱genverantwortung СУЩ. ж. <‑, мн. отсут. >

Eigenverantwortlichkeit

odpowiedzialność ж. osobista

etw in Eigenverantwortlichkeit tun

robić [св. z‑] coś na własną odpowiedzialność

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch diese stärkere Eigenverantwortlichkeit der Bereiche in dezentralen Organisationsstrukturen kann es jedoch zu Bereichsegoismen kommen, die wiederum aus Unternehmenssicht suboptimale Effekte haben können.

de.wikipedia.org

So hatten die Gemeinden trotz der zentralistischen Verfassung einen relativ grossen Spielraum für die Mitwirkung und Eigenverantwortlichkeit der Bürger.

de.wikipedia.org

Er förderte die Eigenverantwortlichkeit der durchschnittlich etwa 180 Jungen, denen er Kreativität und Naturverbundenheit nahebringen wollte.

de.wikipedia.org

Es sind für jeden Einzelnen Eigenverantwortlichkeit, Rücksichtnahme und Disziplin erforderlich, damit man sich in der Gemeinschaft der Spielrunde zurechtfinden kann.

de.wikipedia.org

Kernthesen waren höchstmögliche Freiheit des Einzelnen bei mehr „Verantwortung“ (im Sinne von individueller Eigenverantwortlichkeit, weniger gesellschaftlicher Verantwortung und Reduzierung öffentlicher Transferleistungen).

de.wikipedia.org

So sehe Weil großen Nachholbedarf bei den Vorstellungen von Führung, Eigenverantwortlichkeit und Gruppenarbeit.

de.wikipedia.org

Die Schüler sollen in ihrer Vielfalt im Zentrum stehen und zu Kritikfähigkeit, Eigenverantwortlichkeit und Selbständigkeit erzogen werden.

de.wikipedia.org

Schlüsselqualifikationen wie etwa Eigenverantwortlichkeit, Selbstständigkeit und Engagement sind neben Team- und Kritikfähigkeit unverzichtbar.

de.wikipedia.org

Als gesellschaftspolitische Dimension wird in diesem Zusammenhang eine „Stärkung der Eigenverantwortlichkeit anstelle von Entscheidungsdelegation“ genannt.

de.wikipedia.org

Wesentliche Ziele der Ausbildung sind die Entwicklung der Berufsfähigkeit und der Lehrerpersönlichkeit sowie die Stärkung der Eigenverantwortlichkeit (gemäß § 1 in den Prüfungsordnungen).

de.wikipedia.org