Переводы „Ehepartnern“ в словаре немецко » польский

E̱hepartner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.)

Ehepartner(in)

małżonek(-nka) м. (ж.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zugleich sollen den Ehepartnern weitere Optionen auf einvernehmliche Vereinbarungen, die auch externe Teilungen (mit Zustimmung der Versorgungsträger) vorsehen können, eingeräumt werden.

de.wikipedia.org

Partner in gesetzlich eingetragenen Partnerschaften haben vielfach ein Ehepartnern ähnliches Recht entsprechende Ansprüche; es sind auch Ansprüche für Stiefkinder, Enkelkinder oder Pflegekinder möglich (siehe auch Waisenrente).

de.wikipedia.org

Sie verliebten sich ineinander und ließen sich 1933 von ihren jeweiligen Ehepartnern scheiden.

de.wikipedia.org

Komponisten mit jüdischen Ehepartnern oder liberal eingestellte Künstler verwehrten sich gegen eine Vereinnahmung des übermächtigen Kulturapparates.

de.wikipedia.org

Die Regierung wolle, auf der Grundlage des neuen Gesetzes zur Terrorbekämpfung, auch weiterhin die Pässe von Verdächtigen und deren Ehepartnern für ungültig erklären.

de.wikipedia.org

Da pro Person nur eine Bestellung zulässig war, konnten diese Wartezeiten allenfalls durch geschickte Staffelung mehrerer Bestellungen, etwa von Ehepartnern oder Verwandten ohne Kaufabsichten, umgangen werden.

de.wikipedia.org

Sehr gern gezeigt wird die dexiosis, der Handschlag zwischen Ehepartnern oder Eltern und Kindern.

de.wikipedia.org

Als ehelichen Beischlaf versteht man den Geschlechtsverkehr zwischen Ehepartnern.

de.wikipedia.org

Seit 2004 ist auch die Vergewaltigung unter Ehepartnern ein Offizialdelikt.

de.wikipedia.org

Damit während einer Eheanbahnung zukünftige Erbkrankheiten von Nachkommen vermieden werden, können sich Heiratswillige – jeder einzeln – vorsorglich einem Gentest unterziehen, damit ihre genetische Kompatibilität mit potentiellen Ehepartnern abgeglichen werden kann.

de.wikipedia.org