Переводы „Eigentümergemeinschaft“ в словаре немецко » польский

E̱i̱gentümergemeinschaft <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Eigentümergemeinschaft

związek м. właścicieli

E̱i̱gentümergemeinschaft <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Eigentümergemeinschaft

wspólnota ж. właścicieli

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hier wurde eine gegenständliche beschränkte Rechtsfähigkeit (Teilrechtsfähigkeit) der Eigentümergemeinschaft gesetzlich berücksichtigt (Abs.

de.wikipedia.org

Diese beiden Kraftwerke wurden von der gleichen Eigentümergemeinschaft betrieben.

de.wikipedia.org

Eine Sanierung erscheint unwirtschaftlich; eine erforderliche Mehrheit von mehr als 80 % der Eigentümergemeinschaft stimmte 2007 für Abriss und Neubau.

de.wikipedia.org

Zur Vertretung der Eigentümergemeinschaft kann eine nach Miteigentumsanteilen zu berechnende Mehrheit der Wohnungseigentümer einen Verwalter (oft auch als Hausverwalter bzw. Hausverwaltung bezeichnet) bestellen.

de.wikipedia.org

Die Umsätze der Eigentümergemeinschaft sind gemäß § 6 Abs.

de.wikipedia.org

2012 wurde sie von einer aus sechs Parteien bestehenden Eigentümergemeinschaft erworben, die sie zur Eigennutzung sanieren wollte.

de.wikipedia.org

Im notariellen Kaufvertrag mussten die Mitglieder der Eigentümergemeinschaft seinerzeit versichern, keine jüdischen Vorfahren zu haben.

de.wikipedia.org

Die Architekten traten in diesem Jahr als Eigentümergemeinschaft auf.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrhunderten wurde das Schloss mehrmals erweitert, verändert, 1974 von einer Eigentümergemeinschaft erworben und unter großem Einsatz in seinen heutigen Zustand versetzt.

de.wikipedia.org

In der Folge errichtete die Eigentümergemeinschaft an gleicher Stelle einen Neubau, der sich äußerlich an das Vorgängerbauwerk anlehnt.

de.wikipedia.org