Переводы „Eigentumsschutz“ в словаре немецко » польский

E̱i̱gentumsschutz <‑es, мн. отсут. > СУЩ. м. ЮРИД.

Eigentumsschutz

ochrona ж. własności

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hatte der redliche Besitzer die Sache aufgrund der Ersitzungsfristen noch nicht ersessen, genoss er die Rechte des Eigentumsschutzes kraft Fiktion.

de.wikipedia.org

Ein Eigentümer kann die Herausgabe auf Grund seines Eigentums (Eigentumsschutz), aus ungerechtfertigter Bereicherung (Bereicherungsrecht) oder aus Delikt verlangen.

de.wikipedia.org

Während der Raub dem Eigentumsschutz diene, schütze die räuberische Erpressung das Vermögen.

de.wikipedia.org

Damit habe man ein Auseinanderklaffen zwischen zivilem Eigentumsschutz und prätorischem Schutz des rechtmäßigen Erwerbers vermieden.

de.wikipedia.org

Damit ist jedoch aus Sicht des Eigentumsschutzes die maximale Dauer für eine entschädigungslos hinzunehmende Duldung einer Veränderungssperre erreicht.

de.wikipedia.org

In vielen Verfassungen der Moderne, wird der Eigentumsschutz als Grundrecht behandelt, d. h. die Verfassung enthält den Schutz des Eigentums als Prinzip, ohne dessen inhaltliche Ausprägung zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Ein zu starker Eigentumsschutz ist jedoch ebenfalls nicht optimal, weil Erfindungen dann zu wenig genutzt und weiterentwickelt werden können.

de.wikipedia.org

Die Stärke des Eigentumsschutzes variiert entlang verschiedener Dimensionen.

de.wikipedia.org

Sie standen mit ihrem Eintreten für Eigentumsschutz, freien Handel und Marktpreisbildung auf der Seite der Wirtschaftsbourgeoisie.

de.wikipedia.org

Einige Juristen vertreten die Auffassung, dass die Norm ausschließlich Eigentumsschutz bezweckt.

de.wikipedia.org