Переводы „Einbuchtung“ в словаре немецко » польский

E̱i̱nbuchtung <‑, ‑en> СУЩ. ж. разг.

Einbuchtung

wsadzenie ср. za kratki [lub do ciupy] разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie entspringen an winzigen Öffnungen, den Spirakeln, die ihrerseits jeweils zu mehreren in einer dellenförmigen Einbuchtung der Außenhaut, dem Atrium, zusammengefasst sind.

de.wikipedia.org

Sie sind unregelmäßig geformt, häufig gebogen, dünn und haben ein oder zwei tiefe, becherförmige Einbuchtungen, welche die Samen enthalten.

de.wikipedia.org

Die Einbuchtungen weisen manchmal rote Flecken auf, die Zähne tragen Brutknospen.

de.wikipedia.org

Er hat eine unverwechselbare vermutlich künstliche Einbuchtung auf der Nordseite.

de.wikipedia.org

In einer Einbuchtung am Vorderteil dieser Platte lagen die Augen.

de.wikipedia.org

Die Afterflosse hat an ihrem hinteren Rand eine starke Einbuchtung.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der Umbauten wurde bemängelt, dass die seitlichen Einbuchtungen und die zusätzlichen Parkflächen den Platz für einen Radfahrstreifen genommen haben.

de.wikipedia.org

Das Blattende kann auch gerundet sein, mit einer stachelspitzigen Einbuchtung, die Basis ist breit gerundet.

de.wikipedia.org

Stilprägend bei der Studie sind verschiedene Lichtkanten und -falze, bis hin zur Einbuchtung im unteren Teil der Fahrgastraumtüren.

de.wikipedia.org

Der hartstrahlige und der längere, weichstrahlige Teil der Rückenflosse sind durch eine Einbuchtung deutlich voneinander getrennt.

de.wikipedia.org