немецко » польский

E̱i̱nrede <‑, ‑n> СУЩ. ж. ЮРИД.

I . e̱i̱n|reden ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

II . e̱i̱n|reden ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

Примеры со словом Einrede

prozesshindernde Einrede
zarzut м. przeszkody procesowej [lub niweczący]
aufschiebende Einrede
zarzut zawieszający [lub dylatoryjny]
dilatorische Einrede
zarzut м. dylatoryjny
peremptorische Einrede
zarzut м. peremptoryjny
Einrede der Nichtvalutierung
zarzut м. [faktycznego] niewypłacenia [lub niepostawienia do dyspozycji] kwoty pieniężnej
Einrede der mangelnden Sachbefugnis
zarzut braku legitymacji [procesowej] materialnej
Einrede des Notbedarfs
zarzut м. wynikający z konieczności zaspokojenia minimum egzystencji
Ausschluss der Einrede ЮРИД.
wyłączenie zarzutu
Einrede der Nichterfüllung
zarzut niewykonania zobowiązania
peremptorische/prozessuale Einrede
zarzut peremptoryjny [lub niweczący prawo] /procesowy
Einrede der Rechtskraft/Rechtshängigkeit/Verjährung
zarzut prawomocności/zawisłości sporu/przedawnienia
auf die Einrede der Vorausklage verzichten
rezygnować [св. z‑] z zarzutu konieczności wystąpienia z powództwem najpierw przeciwko dłużnikowi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Voraussetzungen für das Bestehen von Einwendungen und Einreden hat dagegen der Schuldner zu beweisen.
de.wikipedia.org
Das Pendant zur dilatorischen Einrede ist die peremptorische Einrede (dauerhafte Einrede), wie z. B. die Verjährungseinrede.
de.wikipedia.org
Um den Besitzer, der in die Sache Investitionen getätigt hatte, andererseits zu schützen, wurde diesem das prozessuale Verteidigungsmittel einer Einrede zugestanden.
de.wikipedia.org
Der Klage des Vollstreckungsschuldners wird stattgegeben, wenn die geltend gemachten Einwendungen oder Einreden gegen den titulierten Anspruch vorhanden sind und nicht präkludiert sind.
de.wikipedia.org
Der wahre Zweck ihrer Einrede sei die „Angst um ihre Forschungsmittel“.
de.wikipedia.org
Die einst verfahrensgeteilte, aktionenrechtliche Denkweise machte einem einheitlichen Verfahren Platz, bei welchem actiones und exceptiones als materiell-rechtliche Ansprüche und Einreden wiederkehrten.
de.wikipedia.org
Dem Schuldner bleiben jedoch sämtliche Einreden erhalten, die er bereits gegen den ursprünglichen Gläubiger hat vorbringen können.
de.wikipedia.org
Bei Gewerbe-, Hausrat- oder Wohngebäudeversicherungen kann der Versicherer im Versicherungsvertrag auf seine gesetzlich zustehende Einrede der Unterversicherung verzichten.
de.wikipedia.org
Einzelne Betroffene stellen gerichtlich weit höhere Forderungen, prallen aber oft an der Einrede der Verjährung ab.
de.wikipedia.org
Da die bisherige Forderung nicht mehr Vertragsgegenstand ist, erlöschen die mit ihr zusammenhängenden Nebenrechte, Kreditsicherheiten sowie Einreden und Einwendungen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Einrede" в других языках

"Einrede" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное