Переводы „Empfindsamkeit“ в словаре немецко » польский

Empfịndsamkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

1. Empfindsamkeit (Feinfühligkeit):

Empfindsamkeit

uczuciowość ж.

Empfindsamkeit

wrażliwość ж.

Empfindsamkeit

tkliwość ж.

Empfindsamkeit

czułostkowość ж.

2. Empfindsamkeit ЛИТ. (Geistesströmung):

Empfindsamkeit

sentymentalizm м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Energie dazu liefert ihm seine Empfindsamkeit, die im Untertitel des Buches schon angeführt wird.

de.wikipedia.org

Als Salondichter des Direktoriums und des Kaiserreichs huldigte er zugleich dem Klassizismus und der Empfindsamkeit und Naturschwärmerei der vorhergegangenen Periode.

de.wikipedia.org

Die Färbersfrau gibt zeitweise das Bild einer schwer depressiven Person bei vollem Erhalt ihrer Empfindsamkeit.

de.wikipedia.org

Er postuliert, dass die Empfindsamkeit die einzige berechtigte Grundlage für moralen Status sei.

de.wikipedia.org

Alte feudale Vorstellungen von Liebe und Ehe treffen auf das neue bürgerliche Liebesverständnis der Empfindsamkeit.

de.wikipedia.org

Ihre Kenntnis der Literatur der Empfindsamkeit ging weit über das damals übliche Maß hinaus, sie beschäftigte sich außerdem mit religiösen Fragen.

de.wikipedia.org

Seine Kompositionen verkörpern einen klassischen Stil der Spätrenaissance, in dem die Empfindsamkeiten seiner Madrigale zugunsten eines zurückhaltenden und beherrschten Ausdrucks zurücktreten.

de.wikipedia.org

Es erschien und wurde uraufgeführt im Jahr 1755 und gehört zur Epoche der Empfindsamkeit.

de.wikipedia.org

Sein Charakter war bestimmt durch Kraft, Eigenwilligkeit und derbe Robustheit, denen aber eine hohe Empfindsamkeit und eine leichte Verstörbarkeit gegenüberstanden.

de.wikipedia.org

Sie verbinden den Geist gemäßigter Aufklärung und der Empfindsamkeit mit protestantisch-orthodoxer Theologie.

de.wikipedia.org