Переводы „Emporkömmling“ в словаре немецко » польский

Empo̱rkömmling <‑s, ‑e> [ɛm​ˈpoːɐ̯kœmlɪŋ] СУЩ. м. уничиж.

Emporkömmling

karierowicz м. уничиж.

Emporkömmling

parweniusz м. уничиж. высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie sieht in der Ehe mit dem geschäftstüchtigen Emporkömmling die Chance, nicht traditionell als Hausfrau, sondern als Kauffrau eine Rolle zu spielen.

de.wikipedia.org

Ein Teil des Hochadels wiederum verachtete den Emporkömmling, der die Ansprüche des Königs an heimgefallenen Gütern zu wahren suchte.

de.wikipedia.org

Abwertende Funktion erhält der Begriff jedoch in der weiteren Bedeutung als Neureicher oder Emporkömmling.

de.wikipedia.org

Die Markgräfin nannte ihn u. a. einen Emporkömmling und.

de.wikipedia.org

Doch beide „treffen sich erst einmal im anti-demokratischen Affekt, der in beiden Fällen nicht der aus der Geschichte bekannte Aristokraten-Affekt, sondern der Emporkömmlings-Affekt ist.

de.wikipedia.org

Er spielte am Hof eine bedeutungsvolle Rolle, galt aber wie die Gräfin als Emporkömmling.

de.wikipedia.org

Als Emporkömmling, der innerhalb eines Lebens einen enormen Aufstieg bis zum Herrscher geschafft hatte, war seine eigene Machtbasis dünn.

de.wikipedia.org

Er wurde von vielen Ministern als Emporkömmling angesehen und vor dem Kaiser denunziert.

de.wikipedia.org

Es handelt sich offenbar um Verleumdungen, mit denen man ihn in aristokratischen Kreisen als unwürdigen Emporkömmling diskreditieren wollte.

de.wikipedia.org

Persifliert werden Emporkömmlinge, die sich nach ihrem Aufstieg der Philosophie widmen und das gelehrte Vokabular auf übertriebene oder falsche Weise verwenden.

de.wikipedia.org