Переводы „Entweihung“ в словаре немецко » польский

Entwe̱i̱hung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Entweihung

profanacja ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Rettung eines Lebens kann das Verbot der Entweihung eines Leichnams außer Kraft setzen.

de.wikipedia.org

Proteste gegen den Bau des Museums der Toleranz kamen daher nicht nur von Palästinensern, sondern auch von Juden, die jede Entweihung von Gräbern ablehnen.

de.wikipedia.org

Profanierung oder Profanation (von profan, das zugehörige Verb ist profanieren) ist die Entweihung oder Entwürdigung eines sakralen (materiellen oder immateriellen) Gegenstandes.

de.wikipedia.org

Als schwerwiegend wird hier die potenzielle Verletzung religiöser Gefühle durch die Entweihung von Sakralgegenständen eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Für die Muslime stellte die Aktion schon aufgrund des Bilderverbots eine religiöse Entweihung dar.

de.wikipedia.org

Damit war der Wunsch verbunden, dass die Grabstätte vor einer Entweihung, Beschädigung oder vor dem Abbruch geschützt bliebe.

de.wikipedia.org

Seit ihrer Entweihung im Jahr 1975 befindet sie sich im Besitz der Stadt.

de.wikipedia.org

Entweihung/Verbrennung der Flagge (oder auch) immer wieder ausreichend Stimmen, um im Repräsentantenhaus verabschiedet zu werden, konnte aber im Senat die benötigte Stimmenanzahl nicht erreichen.

de.wikipedia.org

Viel eher deuteten die Pfostenlöcher auf einen zweiteiligen, spangenförmigen Sichtschutz, der die Stätte vor Entweihung schützte.

de.wikipedia.org

Der Zeitpunkt der Entweihung der Klosterkirche ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org