Переводы „Erörterung“ в словаре немецко » польский

Erọ̈rterung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Erörterung (Erörterungsaufsatz):

Erörterung

rozprawa ж.

2. Erörterung мн. отсут. (das Erörtern: des Themas):

Erörterung

rozważanie ср.

Erörterung

omówienie ср.

Erörterung

dyskusja ж.

3. Erörterung ЮРИД.:

Erörterung

rozpatrzenie ср.

Erörterung der Rechtslage

roztrząsanie ср. sytuacji prawnej

Erörterung des Sach- und Streitstandes

roztrząsanie sytuacji faktycznej i stanu sporu

Примеры со словом Erörterung

Erörterung der Rechtslage

roztrząsanie ср. sytuacji prawnej

Erörterung des Sach- und Streitstandes

roztrząsanie sytuacji faktycznej i stanu sporu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ob dies ein Verrat niederländischer Interessen war oder nicht, war später Gegenstand öffentlicher Erörterungen.

de.wikipedia.org

Die Frage nach der Natur der Gerechtigkeit ist seit der griechischen Antike Gegenstand philosophischer Erörterungen.

de.wikipedia.org

Als Forum für die Erörterung wissenschaftlicher und organisatorischer Fragen wurden Jahresversammlungen eingeführt.

de.wikipedia.org

Die Diskussion über Erziehungsstile ist z. B. eine Erörterung von Handlungsvarianten und deren Möglichkeiten der Realisierung (vor allem eine Systematisierung von Handlungen).

de.wikipedia.org

In der Erörterung der drei klassischen Gottesbeweise, stellt sich heraus, dass der eigentliche Beweisgrund im ontologischen Argument liegt.

de.wikipedia.org

Das Präsidentenkomitee hat in mehreren Fällen Fragen von besonderer sachlicher und taktischer Schwierigkeit vor der Erörterung in den Kommissionen oder in den Vollversammlungen beraten.

de.wikipedia.org

Nach der Erörterung der zu lösenden Frage(n) ist der Schiffsrat gehalten, einen Beschluss zu fassen und diesen im Schiffstagebuch festzuhalten.

de.wikipedia.org

Versunken in seine theoretischen Erörterungen, wurde er plötzlich durch einen lauten Schrei aus dem Nebenzimmer fast zu Tode erschreckt.

de.wikipedia.org

Die Erörterungen beschränken sich meist auf juristische Auseinandersetzungen und Diskussionen um Änderungen der geltenden Gesetze und Verordnungen.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen Fortsetzungsromane, Erzählungen, Rezensionen und kulturelle Erörterungen, ferner wurden Artikel aus anderen Zeitungen übernommen, auch Übersetzungen fanden Eingang.

de.wikipedia.org