Переводы „Erbanteil“ в словаре немецко » польский

Ẹrbanteil <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м. ЮРИД.

Erbanteil

udział м. w spadku

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die gesetzlichen Erben sind dabei verpflichtet, alles zur Ausgleichung zu bringen, was ihnen der Erblasser bei Lebzeiten auf Anrechnung an ihren Erbanteil zugewendet hat.

de.wikipedia.org

Auch Ansprüche aus erbrechtlichen Verhältnissen (Erbanteil, Vermächtnis, Pflichtteilsansprüche) können dazu zählen.

de.wikipedia.org

Die Erbanteile werden zunächst einzeln für die betreffenden Erben ermittelt.

de.wikipedia.org

Etwas Abhilfe brachte die Anpassung des Erbrechts, die den Verlust des Erbes bei Auswanderungen oder Reduzierung des Erbanteils bei Heiraten vorsah.

de.wikipedia.org

Er war jedoch mit seinem Erbanteil nicht zufrieden.

de.wikipedia.org

Mit seinem Erbanteil startete er die Fahrerkarriere.

de.wikipedia.org

Der nach den steuerlichen Bewertungsvorschriften ermittelte Reinwert des Nachlasses ist den Erben folglich auch bei Teilungsanordnungen nach Maßgabe der Erbanteile zuzurechnen.

de.wikipedia.org

Söhne bekommen selten einen Erbanteil, vielleicht einige bewegliche Güter wie Tiere, aber kein Land.

de.wikipedia.org

Sollte er etwa selbst mit einem Erbanteil gerechnet haben?

de.wikipedia.org

Intelligenz werde von Eltern an Kinder weitergegeben, der Erbanteil liege bei fast 80 Prozent.

de.wikipedia.org