Переводы „Ersatzvornahme“ в словаре немецко » польский

Ersạtzvornahme <‑, ‑n> СУЩ. ж. ЮРИД.

Ersatzvornahme

wykonanie ср. zastępcze

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es kann nach § 116 auch auf dem Wege der Ersatzvornahme durchgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Im letzteren Fall überschneidet sich der unmittelbare Zwang mit der Ersatzvornahme.

de.wikipedia.org

Ersatzvornahme ist allgemein die Vornahme einer geschuldeten Handlung anstelle des Handlungspflichtigen auf dessen Kosten.

de.wikipedia.org

Bei der Ersatzvornahme nimmt die Behörde die Handlung selbst vor und fordert die Kosten dann bei dem eigentlich Handlungspflichtigen ein.

de.wikipedia.org

Den Polizei- und Ordnungsbehörden stehen drei Arten von Zwangsmitteln zur Verfügung: Zwangsgeld, Ersatzvornahme und unmittelbarer Zwang.

de.wikipedia.org

Erfolgt die Vollstreckung durch Ersatzvornahme oder unmittelbare Ausführung, kann die vollstreckende Behörde den Bürger wegen der anfallenden Kosten in Anspruch nehmen, wenn diese Maßnahme rechtmäßig ist.

de.wikipedia.org

Zwangshaft ist in der Regel nur verhältnismäßig, wenn andere Zwangsmittel (Zwangsgeld und Ersatzvornahme) erfolglos angewendet wurden oder aus anderen Gründen keinen Erfolg versprechen.

de.wikipedia.org

Sie enthalten u. a. Regelungen zur Möglichkeit der Ersatzvornahme.

de.wikipedia.org

Die Bestimmungen zur Kostenverteilung im Rahmen der Ersatzvornahme stellen abschließende Regelungen dar.

de.wikipedia.org

Kommt die beaufsichtigte Behörde dem aufsichtsrechtlichen Aufhebungsverlangen nicht nach, kann die Rechtsaufsicht eine Ersatzvornahme durchführen.

de.wikipedia.org