Переводы „Erweiterung“ в словаре немецко » польский

Erwe̱i̱terung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Erweiterung a. fig (Verbreiterung: einer Öffnung, Straße, des Horizonts):

Erweiterung

poszerzenie ср.

2. Erweiterung (Ausbau: eines Flughafens):

Erweiterung

rozbudowa ж.

3. Erweiterung:

Erweiterung (Vergrößerung: eines Angebots, Katalogs, der Kapazität)

powiększenie ср.

Erweiterung (der Pupillen, Gefäße)

rozszerzenie ср.

4. Erweiterung ИНФОРМ.:

Erweiterung

rozszerzenie ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Erweiterungen wurden zwischen die Strebepfeiler eingefügt, wiesen aber eine größere Tiefe als die Pfeiler auf.

de.wikipedia.org

Bei der Erweiterung der Papierfabrik wurden die Anlagen mehrfach umgebaut.

de.wikipedia.org

Um das Jahr 100 begann man auch mit der Erweiterung der Kaianlagen, die aus riesigen Eichenbalken entlang dem Themseufer errichtet wurden.

de.wikipedia.org

Die ständige Erweiterung des Gewerbegebietes beweist, dass hier ein Wirtschaftsstandort mit Zukunft entsteht.

de.wikipedia.org

Er ließ 1915 rückwärtig einen kleinen Saal als Erweiterung der Gaststube anbauen, der heute noch die Kapazität des Hauses erhöht.

de.wikipedia.org

Nach einigen Erweiterungen wurden von 1924 bis 1928 die Gebäudeteile errichtet, die die Grundsubstanz des heutigen Hauses darstellen.

de.wikipedia.org

Im Zuge des Wiederaufbaus wurde die ehemalige Kreuzform nicht wieder aufgebaut, der südliche Kreuzschenkel ist erhalten geblieben, es erfolgte eine Erweiterung des Kirchenschiffes nach Norden.

de.wikipedia.org

Anstelle der Erweiterung kam es 1887 zum Neubau einer Anstaltskirche auf einem unbebauten Grundstück.

de.wikipedia.org

Da die Zahl der Diakonissen und der Heimbewohner stetig weiter wuchs, wurde auch der Betsaal zu klein, so dass an eine Erweiterung gedacht werden musste.

de.wikipedia.org

Bei der Erweiterung ist dann die Südmauer des Klostergangs aufgestockt worden.

de.wikipedia.org