Переводы „Ewigkeiten“ в словаре немецко » польский

E̱wigkeit <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Ewigkeit мн. отсут. (Unvergänglichkeit):

Ewigkeit

wieczność ж.

2. Ewigkeit разг. (sehr lange Zeit):

das dauert ja eine Ewigkeit

to trwa wieczność

bis in alle Ewigkeit

na wieki

3. Ewigkeit РЕЛИГ.:

Ewigkeit

życie ср. wieczne

Ewigkeit

żywot м. wieczny

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wie schon seine Mutter sucht er ein Mädchen, das seit Ewigkeiten im Himmel umherfliegt.

de.wikipedia.org

In der seit Ewigkeiten verschlossenen Höhle dahinter schreckt er eine gewaltige Kreatur aus jahrhundertelangem Tiefschlaf, die sich Feuer speiend einen Weg zur Oberfläche bahnt.

de.wikipedia.org

Manche behaupten, dass die Normen seit Ewigkeiten unverändert bestanden haben, dass also eine Übertretung der Normen immer Unrecht war und ist.

de.wikipedia.org

Sie leidet unter einer Schreibblockade und hat das Haus seit Ewigkeiten nicht mehr verlassen.

de.wikipedia.org

Seit Ewigkeiten sind die beiden in die Jahre gekommenen und füllig gewordenen älteren Damen schwer verkracht und sprechen kein Wort mehr miteinander.

de.wikipedia.org

Zwei brasilianische Bauernfamilien, die in einer Gegend leben, wo es nur selten regnet und Trockenzeiten überwiegen, sind schon seit Ewigkeiten im Streit.

de.wikipedia.org