Переводы „Füllung“ в словаре немецко » польский

Fụ̈llung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Füllung:

Füllung (eines Polsters)

wypełnienie ср.

Füllung (eines Zahns)

plomba ж.

2. Füllung КУЛИН.:

Füllung

nadzienie ср.

Füllung

farsz м.

3. Füllung (Türfüllung):

Füllung

płycina ж.

Füllung

filunek м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Reste barocker Malerei mit den Seligpreisungen wurden an den Füllungen entdeckt, aber aus Kostengründen nicht freigelegt.

de.wikipedia.org

Um eine gute Steigrate zu erzielen, muss das Verhältnis Nutzlast zu Ballongröße bzw. Füllung optimiert werden.

de.wikipedia.org

Als Füllung dienen getrocknete Pflanzensamen, Schrot oder kleine Kieselsteine.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren eignet sich auch zur Herstellung von Schokoladenhohlkörpern, die eine flüssig bleibende Füllung oder Spielzeug enthalten sollen.

de.wikipedia.org

Dort entstand der Spalt, durch den das Furzkissen befüllt wird, und der aufgrund seiner Hafteigenschaften zusammengedrückt werden konnte, so dass die Füllung enthalten blieb.

de.wikipedia.org

Zur Vorbereitung füllt man Teig mit unterschiedlichen Füllungen.

de.wikipedia.org

Die Kanzelfelder haben kassettierte Füllungen, die durch schlanke Ecksäulen mit korinthischen Kapitellen gegliedert werden.

de.wikipedia.org

Sobald die Klappen geöffnet sind, wird jeder Zylinder während des Ansaugtakts von zwei Vergasern versorgt, wodurch sich die Füllung in den Zylindern erhöht.

de.wikipedia.org

Auch verwendet wird Sahnecreme als Füllung für kleine Gebäckstücke, wie Brandmassegebäck (Windbeutel) oder Plunder.

de.wikipedia.org

Das breite Untergehäuse wird seitlich durch insgesamt acht Füllungen gegliedert.

de.wikipedia.org