Переводы „Fürsorgepflicht“ в словаре немецко » польский

Fü̱rsorgepflicht <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. ЮРИД.

Fürsorgepflicht

obowiązek м. opieki

Fürsorgepflicht des Arbeitgebers/Dienstherrn

obowiązek opieki pracodawcy/pracodawcy publicznoprawnego

Примеры со словом Fürsorgepflicht

Fürsorgepflicht des Arbeitgebers/Dienstherrn

obowiązek opieki pracodawcy/pracodawcy publicznoprawnego

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als Kehrseite der Treue der Beamten und Soldaten hat der Dienstherr im Rahmen des Treueverhältnisses eine Fürsorgepflicht.

de.wikipedia.org

Als Patenschaft wird die freiwillige Übernahme einer Fürsorgepflicht bezeichnet.

de.wikipedia.org

Staatsbürgerliche Pflichten stellen ein Gegengewicht zu staatsbürgerlichen Rechten (z. B. dem Wahlrecht sowie der Fürsorgepflicht des Staates für seine Bürger auch im Ausland) dar.

de.wikipedia.org

Jedoch hat die – auch nur mündlich – geäußerte Willensbekundung des Verstorbenen, das postmortale Persönlichkeitsrecht, immer Vorrang gegenüber den Fürsorgepflichten der nächsten Angehörigen.

de.wikipedia.org

Die Gewährung von Umzugskosten basiert auf der Fürsorgepflicht des Dienstherrn und auf der Billigkeit.

de.wikipedia.org

Dieser hat auch im Rahmen seiner Fürsorgepflicht für eine Schwachstellenanalyse und die nachfolgende Beseitigung von Schwachstellen zu sorgen.

de.wikipedia.org

Hierfür ist in § 3 StPO eine gerichtliche Belehrungspflicht vorgesehen, die schwächer eingestuft wird als die Pflicht zur Wahrheitsermittlung und Teil der gerichtlichen Fürsorgepflicht darstellt.

de.wikipedia.org

Die Fürsorgepflichten der Lehrer gegenüber ihren Schülern ergeben sich aus den Schulgesetzen der Bundesländer, etwa gemäß § 42 Abs.

de.wikipedia.org

Nach einigen weiteren Verhandlungen konnte die Verstaatlichung der Kirche verhindert und deren Fürsorgepflichten wiederhergestellt werden.

de.wikipedia.org

Auf europäischer Ebene ist es zulässig, die berufliche Eingliederung von Personen mit Fürsorgepflichten besonders zu fördern.

de.wikipedia.org