Переводы „Fachjargon“ в словаре немецко » польский

Fạchjargon <‑s, ‑s> СУЩ. м.

Fachjargon

żargon м. fachowy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die eigentliche Bedeutung wird erschlossen, wenn diese durch den Kontext gefördert (im Fachjargon: geprimt) wird.

de.wikipedia.org

Im Fachjargon sagt man: Sie „liegen nicht auf der Massenschale.

de.wikipedia.org

Experten eines bestimmten Fachgebietes werden von Laien nicht richtig verstanden, weshalb ihre Fachsprache als Fachjargon oder auch als Fachchinesisch bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Nominaldefinitionen enthalten keine empirischen Informationen und erleichtern so z. B. Diskussionen über Fachjargon.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse der einzelnen Ausschussberatungen sind die Empfehlungen an den Bundesrat, die der jeweils federführende Ausschuss in einer Empfehlungsdrucksache (im Fachjargon auch „Strichdrucksache“) zusammenstellt.

de.wikipedia.org

Im Fachjargon wird dies als „integrierte“ oder „leise“ Schriftauszeichnung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahr 2000 gibt es Brücken aus Zirkoniumdioxid (im Fachjargon auch fälschlich Zirkon genannt) und Vollkeramik, die ohne ein metallisches Grundgerüst genügende Stabilität aufweisen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich handelte es sich hier um das Fachjargon der spanischen Seeleute.

de.wikipedia.org

Im Fachjargon gebraucht man auch den Oberbegriff rollendes Material oder Rollmaterial für alle Fahrzeuge der Eisenbahn.

de.wikipedia.org

Im Fachjargon wird daher von fahren statt fliegen gesprochen, siehe Ballonfahren.

de.wikipedia.org