Переводы „Familienverhältnisse“ в словаре немецко » польский

Fami̱lienverhältnisse СУЩ. мн.

Familienverhältnisse

sytuacja ж. rodzinna

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der hier gezeigte Stammbaum kann nur als ein möglicher Versuch angesehen werden, der darüber hinaus die Komplexität der Familienverhältnisse darstellen soll.

de.wikipedia.org

Die Streuung des Gerüchts, dass jemand in zerrütteten Partner-, Ehe- und Familienverhältnissen lebt, ist eine besonders verbreitete Form der sexuellen Denunziation.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch auch grob verwahrlosende oder gewalttätige Familienverhältnisse, bei denen die Kinder bei einer Einweisung in ein Kinderheim aufblühen.

de.wikipedia.org

Wenn überhaupt, dann sei das Modell nur für eine Arbeiteroberschicht materiell möglich, in diesen Familienverhältnissen aber seien die Frauen eben gerade nicht berufstätig.

de.wikipedia.org

Die Familienverhältnisse sind problematisch und von Alkoholproblemen überschattet.

de.wikipedia.org

Jobs vermitteln und bessere Familienverhältnisse schaffen, das sind die Ziele.

de.wikipedia.org

Sein ursprünglicher Plan, Chemie zu studieren, war aufgrund der schlechten finanziellen Familienverhältnisse infolge der einer schweren Kriegsverletzung des Vaters nicht zu verwirklichen.

de.wikipedia.org

Unsicher ist die Zuordnung des Semenchkare in die Familienverhältnisse, der oft als Bruder/Halbbruder angesehen wird.

de.wikipedia.org

Darin beschreibt sie ihre frühe Kindheit, geprägt durch gespannte Familienverhältnisse und den brutalen Umgang ihres Vaters mit seinen Kindern.

de.wikipedia.org

Aufgrund problematischer Familienverhältnisse zog sie bereits im Alter von 13 Jahren von zu Hause aus und war als Prostituierte, Zigarettenmädchen oder Kellnerin tätig.

de.wikipedia.org