Переводы „Familienvertrag“ в словаре немецко » польский

Fami̱lienvertrag <‑[e]s, ‑verträge> СУЩ. м. ЮРИД.

Familienvertrag

umowa ж. obejmująca członków rodziny

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein Familienvertrag aus dem Jahr 1537 bestimmte zunächst die ungeteilte Erbfolge in männlicher Linie.

de.wikipedia.org

Bereits 1606 hatten die drei Brüder einen neuen Familienvertrag geschlossen, mit dem der gemeinsame Besitz in einen Fideikommiss eingebracht wurde.

de.wikipedia.org

Ebenso erhielt er durch den Familienvertrag das Recht zu heiraten, wovon er schon im gleichen Jahr Gebrauch machte.

de.wikipedia.org

1606 schloss er mit seinen Brüdern einen Familienvertrag, der vorsah, dass jeweils der Erstgeborene der ältesten Linie Oberhaupt des Hauses ist.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1819 wurde ein Familienvertrag abgeschlossen, durch den die bis dahin gemeinsamen Besitzungen aufgeteilt wurden.

de.wikipedia.org

1833 schlossen er und seine Brüder einen Familienvertrag über die Erbfolge, der den Gesamtbesitz jeweils dem erstgeborenen Sohn zuspricht.

de.wikipedia.org

Der Thronverzicht beruhte auf einen geheimen Familienvertrag von 1819.

de.wikipedia.org

1713 schlossen beide schwarzburgische Hauptlinien einen Familienvertrag, durch welchen die Primogenitur eingeführt und weitere Teilungen des Landes untersagt wurden.

de.wikipedia.org

Die Zweige blieben als „Gesamthaus“ verbunden, was in Familienverträgen von 1556 und 1566 näher geregelt wurde.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich vor 1270 begann er Schulden, und ab 1280 zusätzliche Familienverträge in einem Schuldbuch festzuhalten.

de.wikipedia.org