немецко » польский

Переводы „Felde“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

Fẹld <‑[e]s, ‑er> [fɛlt] СУЩ. ср.

1. Feld мн. отсут. (offenes Gelände):

Feld
pole ср.
Feld
przestrzeń ж.
durch Feld und Wald высок.
przez pola i lasy
freies Feld
otwarte [lub szczere] pole
auf freiem Feld
na otwartej przestrzeni

2. Feld (Acker):

Feld
pole ср. [uprawne]
das Feld bestellen
uprawiać pole

3. Feld (abgeteilte Fläche: eines Formulars, Spielbretts):

Feld
pole ср.

4. Feld (Gebiet, Bereich):

Feld
pole ср. działania
Feld
dziedzina ж.
ein weites Feld
niewyczerpany temat м.

5. Feld СПОРТ (Spielfeld):

Feld
boisko ср.
er führte das Feld der Verfolger an (beim Radrennen)
prowadził peleton

6. Feld PHYS:

Magnetfeld
pole ср. magnetyczne

7. Feld ИНФОРМ. (Teil des Datensatzes):

Feld
pole ср.
dynamisches Feld
pole dynamiczne

Примеры со словом Felde

gegen jdn zu Felde ziehen
występować [св. wystąpić] przeciwko komuś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Gleichzeitig wäre es mit diesem ständig präsenten Wagenheber möglich gewesen, Reparaturen an der Kette oder dem Laufwerk auf offenem Felde durchzuführen.
de.wikipedia.org
Über Feldpost hielten die Menschen Kontakt mit ihren Angehörigen im Felde und versorgten Soldaten mit Spenden, so genannten „Liebesgaben“.
de.wikipedia.org
Die eigentliche Aufgabe der Konsuln war die gleiche wie schon die ihrer Amtsvorgänger gewesen: sie hätten gemeinsam gegen die Ligurer zu Felde ziehen sollen.
de.wikipedia.org
Ein Kapitaldelikt, wie der Verrat, für das sich ein hochrangiger Offizier verantworten musste, hatte der im Felde stehende Imperator mit seinem Kriegsrat zu verhandeln.
de.wikipedia.org
Der Heuballen ist ein kubischer oder zylindrischer Körper bestehend aus gepresstem Heu und lagert auf dem Felde.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2002 wurde in Felde ein Feuersteinbeil aus der Jungsteinzeit gefunden.
de.wikipedia.org
Der junge Bursche nimmt sogar nach getaner Arbeit auf dem Felde des Großbauern einen mehrere Werst langen Fußmarsch in Kauf.
de.wikipedia.org
Es wird wie folgt blasoniert: „Schild waagerecht geteilt, im oberen Felde 2 gekreuzt Eicheln, im unteren 5 Eichbäume“.
de.wikipedia.org
Im blauen Felde ein von Rot und Silber achtmal quergestreifter, goldbewehrter, rotgezungter und gekrönter Löwe.
de.wikipedia.org
Gerichtsversammlungen fanden noch bis zur Aufhebung des Patrimonialgerichts 1849 auf freiem Felde statt.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное