Переводы „Fiedel“ в словаре немецко » польский

Fi̱e̱del <‑, ‑n> [ˈfiːdəl] СУЩ. ж. a. шутл., уничиж. alt MUS

Fiedel

skrzypki мн. разг.

Fiedel

skrzypce мн.

fi̱e̱deln ГЛ. перех., неперех. шутл., уничиж.

fiedeln

rzępolić уничиж. разг.

eine Melodie fiedeln

brzdąkać [lub brzdękać] melodię разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sehr beliebt waren Saiteninstrumente wie Geige, Fiedel, Cello und die zitherähnliche Kantele oder Kankle.

de.wikipedia.org

Außerhalb der Volksmusiktradition in dieser ländlichen Gegend ist die Fiedel praktisch unbekannt.

de.wikipedia.org

Der raʾīs stellt sich vor der Sängern auf und beginnt einen Sologesang, begleitet von seiner Fiedel.

de.wikipedia.org

Dieses Ensemble kann um eine weitere Bechertrommel, eine zweisaitige Fiedel und von einem der Sänger gespielte Zimbeln vergrößert werden.

de.wikipedia.org

Der am Boden sitzende Musiker fixiert den Stachel der Fiedel mit gegeneinander gelegten Sohlen zwischen den Zehen und bringt einen klagenden Ton hervor.

de.wikipedia.org

Oft findet man in den Kompositionen auch folkloristische Instrumente wie Maultrommeln, Fiedeln oder Akkordeons.

de.wikipedia.org

Sie waren Musikanten, die zu einem Teil die Flöte spielten, zum anderen Teil aber auch die Fiedel.

de.wikipedia.org

Häufig wird er bei Auftritten von einer Mandoline und einer Fiedel begleitet.

de.wikipedia.org

Zu den Besonderheiten der Werkstatt gehörte der Nachbau von historischen Lauten (Knickhalslauten), Gamben, Fiedeln und Mandolinen von herausragender Qualität.

de.wikipedia.org

Zur Abgrenzung vom traditionellen Streichinstrument tautirut werden heute europäische Fiedeln agiarut genannt.

de.wikipedia.org