Переводы „Findelhaus“ в словаре немецко » польский

Findelhaus <‑es, ‑häuser> СУЩ. ср. ИСТ.

Findelhaus (Haus für ausgesetzte Kinder)

dom м. dla porzuconych dzieci [lub znajd разг. ]

Rousseau hat seine eigenen fünf Kinder ins Findelhaus gesteckt

Rousseau oddał pięcioro swoich własnych dzieci do domu dla znajd разг.

Примеры со словом Findelhaus

Rousseau hat seine eigenen fünf Kinder ins Findelhaus gesteckt

Rousseau oddał pięcioro swoich własnych dzieci do domu dla znajd разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Findelhaus wurde 1857 um 138 Plätze für Ammen und doppelt so viele für Kinder erweitert.

de.wikipedia.org

Ihr Vermögen hinterließ sie u. a. Findelhäusern und mehreren Kirchen.

de.wikipedia.org

Die Minoriten übernahmen die Seelsorge für das nahegelegene Allgemeine Krankenhaus und das dazugehörige Gebär- und Findelhaus und später auch für das Gefangenenhaus des Landesgerichts.

de.wikipedia.org

Gemessen an der Gesamtzahl der im jeweiligen Jahr durch das Findelhaus versorgten Kinder entspricht dies einer Mortalitätsrate von 59 %.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurden die weltlichen Pflegerinnen im Findelhaus gegen Ordensschwestern ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Mütter und Kinder wurden meistens am achten oder neunten Lebenstag des Kindes vom Gebärhaus „in einem geschlossenen Wagen in das Findelhaus überführt“.

de.wikipedia.org

Ein spanischer Bischof schrieb in seinem Tagebuch von 1760: Im Findelhaus wird ein Kind traurig, und viele gehen durch ihre Traurigkeit zugrunde.

de.wikipedia.org

Die überdurchschnittlich hohe Sterblichkeit jüdischer Kinder sank schlagartig, nachdem sich die Kultusgemeinde 1871 zu jährlichen Zahlungen an das Findelhaus entschloss.

de.wikipedia.org

Wurde sie hingegen vertragsbrüchig, wurde sie mit der Entlassung ihres Kindes aus dem Findelhaus bestraft.

de.wikipedia.org

Darüber, wem sie letztendlich übergeben wurden, gibt es keine Aufzeichnungen, im Findelhaus wurde bloß „normalalt ab“ vermerkt.

de.wikipedia.org