Переводы „Fingerzeig“ в словаре немецко » польский

Fịngerzeig <‑s, ‑e> [ˈfɪŋɐtsaɪk] СУЩ. м.

Fingerzeig

wskazówka ж.

Fingerzeig (Gottes)

palec м. boży

Fingerzeig (des Schicksals)

znak м.

von jdm einen Fingerzeig bekommen

otrzymać od kogoś wskazówkę

das war ein Fingerzeig des Schicksals

to był znak od losu

Примеры со словом Fingerzeig

von jdm einen Fingerzeig bekommen

otrzymać od kogoś wskazówkę

das war ein Fingerzeig des Schicksals

to był znak od losu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es scheint so, als ob die Verantwortlichen des jungen Vereines den Fingerzeig richtig zu deuten wussten, denn es wurde mit einem wirklichen Feuereifer weitergearbeitet.

de.wikipedia.org

Das ergab einen unverkennbaren Sound und war auch ein Fingerzeig auf unsere Wegwerfgesellschaft.

de.wikipedia.org

Auch habe der Ehemann diesen himmlischen Fingerzeig verstanden und die Unschuld seiner Frau eingesehen.

de.wikipedia.org

Durch einen Fingerzeig auf das entsprechende Bild können Bedürfnisse über Sprachbarrieren hinweg kommuniziert werden.

de.wikipedia.org

Der Fingerzeig selbst, wie Medien an Varoufakis kritisierten, sei jedoch echt.

de.wikipedia.org

Beim Bau der Bahn aber kommt es zu einem Unglück, das als Fingerzeig des Schicksals gedeutet wird, nicht in die Natur einzugreifen.

de.wikipedia.org

Der Wettbewerb verstand sich auch als instruktiver Fingerzeig an die Adresse des Kunstvereins.

de.wikipedia.org

Textlich wurden vorwiegend märchenhaft mystische Themen aus dem Mittelalter verarbeitet, die gelegentlich mit einem sozialkritischen Fingerzeig in die Gegenwart versehen waren.

de.wikipedia.org

Nachdem er seine Füße in die Startblöcke gestellt hat, bekreuzigt er sich außerdem stets und auch ein Fingerzeig zum Himmel gehört zum festen Ritual.

de.wikipedia.org

Diese Nachricht erscheint ihm als ein Fingerzeig des Schicksals.

de.wikipedia.org