немецко » польский

Переводы „Flügeln“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

Flü̱gel <‑s, ‑> [ˈflyːgəl] СУЩ. м.

1. Flügel ЗООЛ. (eines Vogels, Insekts, Flugzeugs):

Flügel
skrzydło ср.
mit den Flügeln schlagen
trzepotać skrzydłami
jdm die Flügel stutzen
podcinać [св. podciąć] komuś skrzydła
die Flügel hängen lassen разг.
upadać [св. upaść] na duchu
jdm Flügel verleihen высок.
dodawać [св. dodać] komuś otuchy
jdm Flügel verleihen высок.
uskrzydlać [св. uskrzydlić] kogoś fig

2. Flügel АРХИТ. (eines Altars, Fensters):

Flügel
skrzydło ср.
der rechte Flügel des Gebäudes wurde modernisiert
zmodernizowano prawe skrzydło budynku

3. Flügel ТЕХН. (eines Propellers, einer Windmühle):

Flügel
łopat[k]a ж.

4. Flügel:

Flügel ВОЕН., СПОРТ
skrzydło ср.
Flügel ВОЕН., СПОРТ
flanka ж.
der linke Flügel
lewe skrzydło
er spielte auf dem rechten Flügel
[on] grał na prawym skrzydle

5. Flügel (Gruppierung: einer Partei):

Flügel
skrzydło ср.
der rechte Flügel der Konservativen
prawe skrzydło konserwatystów

Примеры со словом Flügeln

mit den Flügeln schlagen
trzepotać skrzydłami

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Während des Balzfluges wird mehrmals schnell mit den Flügeln geklatscht, was auch der Reviermarkierung dient.
de.wikipedia.org
In jedem Loch und Eckchen zwischen den Flügeln stand ein Gast.
de.wikipedia.org
Von diesem Mittelbau gehen die Räume nach beiden Flügeln ab.
de.wikipedia.org
Die Legionssoldaten wurden in dichten Reihen aufgestellt, auf beiden Seiten die Hilfstruppen und auf den äußersten Flügeln die Reiterei.
de.wikipedia.org
Als weitere Balzgeste stolzieren Männchen mit gespreizten Flügeln auf das Weibchen zu und wenden sich dann von ihr wieder ab.
de.wikipedia.org
Zum Balzen richtet sich das Männchen auf, reckt seinen Kopf in die Höhe und präsentiert mit leicht hängenden Flügeln einem Weibchen den hufeisenförmigen Brustfleck.
de.wikipedia.org
Der Grundriss ist ein dreizackiger Stern, das in Plattenbauweise errichtete Gebäude hat zwölf Stockwerke auf drei Flügeln.
de.wikipedia.org
Die Jungen werden bis zum Alter von 10 Tagen gehudert, später nur noch bei Niederschlägen mit den Flügeln beschirmt.
de.wikipedia.org
Die Kontrahenten rennen mit gesenktem Kopf und aufgefächerten Schwanzfedern aufeinander zu und laufen dann mit leicht abgespreizten Flügeln nebeneinanderher.
de.wikipedia.org
Sie wurden hier besonders durch ihren gebratenen Truthahn mit ausgestopftem Kopf, Schwanzfedern und Flügeln bekannt.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

"Flügeln" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное