Переводы „Flaschenpost“ в словаре немецко » польский

Flạschenpost <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Flaschenpost

wiadomość ж. zamknięta w butelce i wyrzucona w morze

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie schrieben eine Flaschenpost mit der Nachricht: „Seit zwei Tagen ohne Schnaps und Schnupftabak, verschmachten wir auf dieser Insel“.

de.wikipedia.org

Er war ein Suchender, der auch gefunden hat: Weisheit und Werke, die er als Flaschenpost in die Zukunft schicken konnte.

de.wikipedia.org

Mit einer Flaschenpost versuchen sie auf ihr tristes Schicksal aufmerksam zu machen, und tatsächlich erreicht die Buddel allen Ernstes den richtigen Empfänger.

de.wikipedia.org

Beim täglichen Jogging am Strand findet sie eines Tages eine Flaschenpost.

de.wikipedia.org

Weitere Beispiele sind Kurier-Express-Paket-Dienst, Milchlieferservice, Getränkelieferdienste (Flaschenpost), Pizzaservice oder Essen auf Rädern.

de.wikipedia.org

Der Polizeibeamte, der die Flaschenpost annahm, kommt bei einem Einsatz ums Leben, und die Flasche wird vergessen.

de.wikipedia.org

Er kann sich gefahrlos unter ihnen bewegen, kann sich auch Schreibzeug besorgen und so das Manuskript fortsetzen, das er als Flaschenpost absetzen will.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren die Fragmente als „Flaschenpost“ gedacht, die vielleicht in ferner Zeit gefunden und als brauchbar erkannt werden würde.

de.wikipedia.org

Daraufhin entschließt sie sich, ihm einen Brief per Flaschenpost zu schicken und verlässt so auch ihr Zimmer.

de.wikipedia.org

Der Hilfeschrei im Inneren einer verwitterten Flaschenpost blieb jahrelang unentdeckt.

de.wikipedia.org