Переводы „Flaschenzug“ в словаре немецко » польский

Flạschenzug <‑[e]s, ‑züge> СУЩ. м. ТЕХН.

Flaschenzug

wielokrążek м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Spezialisierte Flaschenzüge nutzen auch eine Umkehrung der Zugfunktion eines Flaschenzuges.

de.wikipedia.org

Da Flaschenzüge mit Sicherheit und lose Rollen wahrscheinlich nicht zum Einsatz gekommen sind, wird das Seil nicht wesentlich länger gewesen sein.

de.wikipedia.org

Mehrere Blöcke können zu einer Talje (Flaschenzug) kombiniert werden, um größere Zugkräfte ausüben zu können.

de.wikipedia.org

Die Schüler aus städtischen Kindergärten und Schulen durften die sechs Glocken per Flaschenzug hochziehen.

de.wikipedia.org

Der mittlere 8,74 Meter lange Architravblock musste hierfür mit seinen 24 Tonnen Gewicht auf über 20 Meter Höhe mittels Flaschenzügen gehoben werden.

de.wikipedia.org

Bei seiner ballista fulminalis liegt der Schwerpunkt der Beschreibung auf der Spannweise mittels Flaschenzügen und Tretmühlen, was mit deren ungewöhnlicher Größe zusammenhängt.

de.wikipedia.org

In der Mitte befindet sich ein Baum mit einem Flaschenzug über einem Brunnen.

de.wikipedia.org

Da die Sternbergs keinen Flaschenzug besaßen, erfolgte die Hebung des Blocks schrittweise durch leichtes Anheben mithilfe von Hebeln aus Pappelholz und anschließendem Unterschaufeln von Sand.

de.wikipedia.org

Ein Zwerchhaus mit Ladeluke und Flaschenzug stammt aus dem 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Zunächst wurden die Eisenträger der ersten drei Brückenfelder am rechten Ufer zusammengebaut und anschließend mittels Rollen und Flaschenzügen mit Menschenkraft vorgeschoben.

de.wikipedia.org