Переводы „Fröhlichkeit“ в словаре немецко » польский

Frö̱hlichkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Fröhlichkeit

wesołość ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Verlauf leitet er dann zu gewohnter Fröhlichkeit über.

de.wikipedia.org

Die späte Malerei des Künstlers stand für Fröhlichkeit wie das Gemälde Im Blumenladen (1971) zeigt.

de.wikipedia.org

Sie war eine junge, schöne Französin … die vor Leben und Fröhlichkeit sprühte und die Begabung hatte, erstaunlich präzise die komischen Seiten der anderen zu entdecken.

de.wikipedia.org

Der Sohn lässt sich auf den Vater und „seine Wahrnehmung der Welt ein“, er kommt ihm nahe und erlebt „Momente des Glücks und der Fröhlichkeit“.

de.wikipedia.org

Vielmehr deutet ihre Gestik auf Fröhlichkeit und eine eher lockere, fast humoristische Unterhaltung.

de.wikipedia.org

Tausende von Zuhörenden lassen sich dabei von der Lebendigkeit und Fröhlichkeit der dargebotenen Musik mitreissen.

de.wikipedia.org

Neben der Schönheit der Natur und der naiven Fröhlichkeit der Menschen wird auch die Härte des arktischen Lebens dargestellt.

de.wikipedia.org

Positiv herausgehoben wurde auch ihre Fröhlichkeit und Unbeschwertheit, die sie auf die Platte bannte.

de.wikipedia.org

Vor allem positive Gefühle wie Fröhlichkeit und Heiterkeit sollen die Schmerztoleranz zeitweise erhöhen.

de.wikipedia.org

Ohne Reue und mit Fröhlichkeit nahm er das Urteil entgegen.

de.wikipedia.org