Переводы „Geburtenbuch“ в словаре немецко » польский

Gebu̱rtenbuch <‑[e]s, ‑bücher> СУЩ. ср. ЮРИД.

Geburtenbuch

księga ж. urodzeń

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

War sie hingegen verheiratet und wurde für die Ehe ein Familienbuch geführt, so löste die Primärbeurkundung im Geburtenbuch eine Sekundärbeurkundung im Familienbuch aus.

de.wikipedia.org

Das Geburtenbuch hat verschiedene Funktionen.

de.wikipedia.org

Im Geburtenbuch wird auch der Tod der beurkundeten Person festgehalten.

de.wikipedia.org

Die Eintragungen im Geburtenbuch sind Grundlage für die Erteilung der Geburtsurkunde.

de.wikipedia.org

Die Totgeburten scheinen aber ebenfalls nur bedingt in den Geburtenbüchern auf.

de.wikipedia.org

Deswegen wurden verheiratete Transsexuelle nach geschlechtsanpassender Operation gezwungen, ihre aufrechte, gültig geschlossene Ehe scheiden zu lassen, bevor ihnen die Geschlechtszuordnung im Geburtenbuch eingetragen wurde.

de.wikipedia.org

Auf ihre schriftliche Anordnung trug der Standesbeamte diese Daten in das Geburtenbuch ein.

de.wikipedia.org

Für die Anmeldung sind Papiere, wie ein gültiger Personalausweis, Auszug aus dem Geburtenbuch, Familienbuchabschriften bei eventuellen Vorehen und eine Aufenthaltsbescheinigung vom Hauptwohnsitz nötig.

de.wikipedia.org

Der Erlass sah jedoch verfassungswidrig vor, dass nur unverheiratete Personen ihr Geschlecht im Geburtenbuch ändern lassen durften.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde werden im Geburtenbuch auch die Nummern der am Standesamt geführten Testamentskartei eingetragen.

de.wikipedia.org