Переводы „Gedenkrede“ в словаре немецко » польский

Gedẹnkrede <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Gedenkrede

mowa ж. okolicznościowa

Gedenkrede

przemówienie ср.

anlässlich des 100. Geburtstages des berühmten Komponisten wurde eine Gedenkrede gehalten

z okazji 100 urodzin sławnego kompozytora wygłoszono okolicznościową mowę [lub przemówienie]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine bestürzende und bewegende Trauerarbeit von großer Glaubwürdigkeit“ wurde ihr Alterswerk bei der Gedenkrede anlässlich der Enthüllung ihrer Gedenktafel charakterisiert.

de.wikipedia.org

In den zu diesem Anlass gehaltenen Gedenkreden wurden zur Unterstützung der eigenen Sichtweise jahrzehntelang alte Feindbilder gepflegt und ritualisierte Treuebekenntnisse abgelegt.

de.wikipedia.org

Gelegentlich werden auch Straßen und Gebäude in den Nationalfarben ausgeschmückt oder (seltener) festliche Gedenkreden gehalten.

de.wikipedia.org

Am Volkstrauertag 2001 hielt sie im Reichstagsgebäude eine Gedenkrede für die in den Kriegen gefallenen und ums Leben gekommenen Menschen.

de.wikipedia.org

Daneben verfasste er viele Gedenkreden und Gedenkschriften.

de.wikipedia.org