немецко » польский

Переводы „Gegend“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

Ge̱gend <‑, ‑en> [ˈgeːgənt] СУЩ. ж.

3. Gegend (Wohngegend, Stadtviertel):

Gegend
dzielnica ж.

Примеры со словом Gegend

in der Gegend herumhängen
przesiadywać w okolicy
durch die Gegend tuckern
jechać przez okolicę, turkocząc
in der Gegend herumreiten
robić [св. z‑] konną przejażdżkę po okolicy
durch die Gegend kutschieren
jeździć po okolicy
durch die Gegend streichen
włóczyć się po okolicy разг.
die Gegend abmarschieren
obejść okolicę
durch die Gegend laufen
chodzić [lub biegać] po okolicy
die Gegend von Warschau
okolice Warszawy
die Gegend um Madrid
okolice wokół Madrytu
durch die Gegend schreien
krzyczeć na całą okolicę
durch die Gegend fahren
[po]jeździć po okolicy
in die Gegend gucken
patrzeć w przestrzeń
eine freundliche Gegend
przyjazna okolica ж.
die Gegend um Berlin herum
okolice ж. мн. Berlina
jdn durch die Gegend kutschieren
przewieźć kogoś po okolicy
eine Gegend mit Supermärkten überziehen
rozbudować sieć supermarketów na jakimś terenie
in der Gegend von Hamburg
w okolicy [lub pobliżu] Hamburga
ein Streifzug durch die Gegend
wędrówka ж. po okolicy
heimisch sein in einer Gegend
być zaaklimatyzowanym [lub zadomowionym] w jakiejś okolicy
das muss [hier] in der Gegend sein
to musi być [tu] w pobliżu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Der Ursprung des Namens liegt wahrscheinlich an der einstigen wildschweinreichen Gegend, in welcher die askanischen Kurfürsten gern gejagt haben.
de.wikipedia.org
Die Gegend war aber auch für illegale Hundekämpfe reicher Industriellensöhne beliebt.
de.wikipedia.org
Die Setzlinge werden in einigen Gebieten durch Setzmaschinen, in den meisten Gegenden jedoch immer noch per Hand in das Feld umgepflanzt.
de.wikipedia.org
Die Bauern dieser Gegend waren dem Stift zu Naturalabgaben sowie zu Hand- und Spannleistungen verpflichtet.
de.wikipedia.org
Erst in den letzten Jahren konnte der Wasserspiegel mithilfe von Wasserzufuhr aus Flüssen anderen Gegenden wieder leicht angehoben werden.
de.wikipedia.org
Insbesondere in ländlichen Gegenden hatte sich das Konzept der Großgemeinde trotz lokaler Ortsteilbüros nicht bewährt.
de.wikipedia.org
Rinder- und Schweineknochen lieferten die Metzger und Altwarenhändler der Gegend, die Knochen mussten vor der Verarbeitung zwei Jahre auf dem Dachboden abgelagert werden.
de.wikipedia.org
In manchen Gegenden haben sie sich aber auch auf die Mäusejagd spezialisiert.
de.wikipedia.org
Ab 1853 war die Gegend im Besitz der preußischen Königsfamilie.
de.wikipedia.org
Der Name leitet sich vom Stamm der Whippanong ab, der früher die Gegend besiedelte.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Gegend" в других языках

"Gegend" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное