Переводы „Gerichtsbarkeit“ в словаре немецко » польский

Gerịchtsbarkeit <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Gerichtsbarkeit

sądownictwo ср.

Gerichtsbarkeit

wymiar м. sprawiedliwości

ordentliche/freiwillige Gerichtsbarkeit

sądownictwo powszechne/nieprocesowe [lub niesporne]

deutsche Gerichtsbarkeit

niemiecki wymiar sprawiedliwości

ausländische Gerichtsbarkeit

sądownictwo zagraniczne

Примеры со словом Gerichtsbarkeit

ausländische Gerichtsbarkeit

sądownictwo zagraniczne

deutsche Gerichtsbarkeit

niemiecki wymiar sprawiedliwości

ordentliche/freiwillige Gerichtsbarkeit

sądownictwo powszechne/nieprocesowe [lub niesporne]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nur die hohe Gerichtsbarkeit hatte das Recht, Leibstrafen (z. B. das Rädern) auszuführen.

de.wikipedia.org

Diese Herren besaßen allerdings die Gerichtsbarkeit in ihren Ländereien und fühlten sich deshalb allein zu solchen Maßnahmen berechtigt.

de.wikipedia.org

Er bestellte die selbständige Gemeinde mit eigener Gerichtsbarkeit und beendete damit den Zwist.

de.wikipedia.org

Mit der Obergerichtsbarkeit war das Recht auf eigene Ahndung von Verbrechen verbunden, die über die niedere Gerichtsbarkeit hinausgingen.

de.wikipedia.org

Das Stiftsgebiet im engeren Sinne, wegen der eigenen Gerichtsbarkeit auch Stiftsfreiheit genannt, war Exklave in dem umgebenden geistlichen Gebiet.

de.wikipedia.org

Dabei war die Regierung sowohl für Legislative, Verwaltung und Gerichtsbarkeit zuständig, als auch für wirtschaftliche Entwicklung (Planwirtschaft).

de.wikipedia.org

Ab 1862 war das Landgericht nur noch für die Gerichtsbarkeit zuständig.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit erschien erstmals ein Rittersitz mit 39 freien Ritterhufen, „Scheunen und Ställen“, Gerichtsbarkeit und Kirchenpatronat (1696).

de.wikipedia.org

Zehn Jahre später wird die Verwaltung neu geordnet, wobei die Gerichtsbarkeit an das benachbarte Siero fällt.

de.wikipedia.org

Es ist dabei unerheblich, vor welcher Gerichtsbarkeit der Prozess stattfindet.

de.wikipedia.org