Переводы „Gerissenheit“ в словаре немецко » польский

Gerịssenheit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Gerissenheit

spryt м.

Gerissenheit

cwaniactwo ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Beachtet werden die Menschen auch aufgrund ihrer Phantasie, ihrer Naivität und Gerissenheit.

de.wikipedia.org

In der Märe aus dem 13. Jahrhundert steht nicht mehr die Warnung vor der Gerissenheit der Frauen, sondern das Recht der Liebe als zentrales Thema im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Der Vater lobt gleichfalls seine Gerissenheit und mahnt zur Vorsicht.

de.wikipedia.org

Manipulationen, Gerissenheit und schlaue Überbietung der Asmat untereinander sind allerdings zulässig.

de.wikipedia.org

Als umtriebig werden sehr betriebsame Menschen charakterisiert, die ihre Tätigkeiten außerdem mit Umsicht und Gerissenheit betreiben.

de.wikipedia.org

Sei das Ziel schlecht, sei Gewandtheit Gerissenheit (auch: „Verschlagenheit“).

de.wikipedia.org

Die Ausführung erfordert Geschicklichkeit, Charisma, Gerissenheit und jegliche Fertigkeiten, die die Manipulation von Personen oder Institutionen ermöglichen, um das bestmögliche Ergebnis auf einfachste Art und Weise zu erhalten.

de.wikipedia.org

In seinen Augen sei eine große Gerissenheit zu bemerken, die zeige, dass er als Geschäftsmann geboren worden sei.

de.wikipedia.org

In diesem Wald lebte ein Volk von Riesen, welche für ihre Gerissenheit, ihre Stärke und ihre Wildheit bekannt waren.

de.wikipedia.org

Häufig geht es um skurrile, jedenfalls nicht alltägliche Fälle, mit denen sie von ihren Mandanten beauftragt werden und die oft nur mit einer Portion Schlitzohrigkeit und Gerissenheit gelöst werden können.

de.wikipedia.org