Переводы „Geschmeidigkeit“ в словаре немецко » польский

Geschme̱i̱digkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

1. Geschmeidigkeit (Biegsamkeit: des Körpers):

Geschmeidigkeit

giętkość ж.

Geschmeidigkeit

gibkość ж.

Geschmeidigkeit

zwinność ж.

2. Geschmeidigkeit (Weichheit: der Haut):

Geschmeidigkeit

gładkość ж.

Geschmeidigkeit

aksamit м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dabei muss auch der Tragekomfort berücksichtigt werden, also Gewicht und Geschmeidigkeit der Rüstung.

de.wikipedia.org

Die Zaine werden anschließend in noch glühendem Zustand geschmiedet und mehrfach geglüht, um die Geschmeidigkeit des Goldes zu bewahren.

de.wikipedia.org

Die Fettung bewirkt eine bessere Weichheit und Geschmeidigkeit.

de.wikipedia.org

Es sollte der Tränenabsonderung dauerhaft standhalten können und mehr Natürlichkeit und Geschmeidigkeit in der Verarbeitungsweise besitzen.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Geschmeidigkeit wird der Begriff heute gerne herangezogen, wenn es um die Planung und Gestaltung neuer Siedlungs- und Wirtschaftsstrukturen geht.

de.wikipedia.org

Die Geläufigkeit schien ihm zuzufliegen, die Geschmeidigkeit der Phrasierungen wirkte angeboren, der Spaß an der anspruchsvollen harmonischen Modernität in der Gestaltung mit der Muttermilch vermittelt.

de.wikipedia.org

Deren Ideal ist die Ausrichtung ihrer Klienten an der senkrechten Linie in der Schwerkraft und ein Erreichen größerer Geschmeidigkeit, um deren Wohlbefinden zu verbessern.

de.wikipedia.org

Gold ermögliche diesen Ausdruck in besonderer Weise durch die Eigenschaften der Geschmeidigkeit, des Glanzes und der Widerstandsfähigkeit.

de.wikipedia.org

Dazu gehören besondere Oberflächenstrukturen, Steifheit, Weichheit, Glanz, Dichte, Glätte, Geschmeidigkeit, aber auch wasserabweisende, antistatische, flammhemmende oder antimikrobielle Ausrüstungen.

de.wikipedia.org

Durch die Zugabe von zusätzlichem Wasser kann die für die Verarbeitung erforderliche Konsistenz (Geschmeidigkeit) eingestellt werden.

de.wikipedia.org