Переводы „Geschrei“ в словаре немецко » польский

Geschre̱i̱ <‑s, мн. отсут. > СУЩ. ср. a. уничиж. разг. (Lärm)

Geschrei

hałas м.

viel Geschrei um etw machen

robić o coś wiele szumu [lub hałasu]

Примеры со словом Geschrei

viel Geschrei um etw machen

robić o coś wiele szumu [lub hałasu]

wer macht denn hier so ein Geschrei?

[a] kto tutaj tak krzyczy?

das Geschrei drang bis in die hintersten Ecken des Hauses

krzyk м. docierał do najodleglejszych zakamarków domu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eigentlich bezeichnet das Wort honk im Englischen das Geschrei einer Gans; davon abgeleitet auch das Geräusch einer Hupe.

de.wikipedia.org

Es wird wiederholt berichtet, dass die letzte Strecke zum Gegner im Laufschritt mit lautem Geschrei zurückgelegt wurde.

de.wikipedia.org

Durch sein Geschrei weckt er das Mädchen aber und die beiden fallen sich glücklich in die Arme.

de.wikipedia.org

Ein Heuler ist ein Brief in roter Farbe, bei dessen Öffnen die enthaltene Nachricht als lautes Geschrei zu vernehmen ist.

de.wikipedia.org

Es ist ein Elend und Jammer zu sehen und zu hören der armen vorhin verderbten Unterthanen Geschrei und Lamentationes (Klagen).

de.wikipedia.org

Doch dann hört man an Bord des Flugs 162 plötzlich Geschrei.

de.wikipedia.org

Der Gesang wird zwischen „tiefen Growls und klagendem Geschrei“ variiert.

de.wikipedia.org

Dazu gehören lautes Geschrei, das Hüpfen auf den Ästen oder das Präsentieren der langen Eckzähne.

de.wikipedia.org

Doch die Versammlung ging in Handgreiflichkeiten und Geschrei unter.

de.wikipedia.org

Er lagerte mit viel Geschrei auf dem Leimannsdorfer Feld, unweit der damals sechstürmigen, mauerumfangenen Wasserburg Losensteinleiten.

de.wikipedia.org