Переводы „Gestaltungsfreiheit“ в словаре немецко » польский

Gestạltungsfreiheit <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Gestaltungsfreiheit

wolność ж. kształtowania stosunków prawnych

planerische Gestaltungsfreiheit

wolność kształtowania w prawie planowania

Примеры со словом Gestaltungsfreiheit

planerische Gestaltungsfreiheit

wolność kształtowania w prawie planowania

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Programmatisch ist, dass erst die Beschränkung auf das immer wiederkehrende Motiv dem Künstler die unbeschränkte Gestaltungsfreiheit eröffnet.

de.wikipedia.org

Sie stellt damit den Preis für die große Gestaltungsfreiheit innerhalb der Gesellschaft dar, gibt dieser aber auch eine vergleichsweise hohe Kreditwürdigkeit.

de.wikipedia.org

Dies gilt ebenso für die Gestaltungsfreiheit bei der Konstruktion der Teile.

de.wikipedia.org

Der Lehrer könne sich auch nicht auf die pädagogische Gestaltungsfreiheit berufen, um das Tragen der Anti-Atomkraft-Plakette im Dienst zu rechtfertigen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der geringen Lasten und der meist geringen Spannweiten ist oft eine hohe Gestaltungsfreiheit beim Entwurf von Fußgängerbrücken gegeben.

de.wikipedia.org

Die verbesserte Gestaltungsfreiheit und die Integration von elektrischen und mechanischen Funktionen in ein Spritzgussteil kann zu einer Miniaturisierung der Baugruppe führen.

de.wikipedia.org

Nach anfänglich größerer Gestaltungsfreiheit bei Votivmessen bildeten sich erst seit dem Ende des Mittelalters genauere Regelungen heraus.

de.wikipedia.org

Jeder Bundesstaat hat eine gewisse Gestaltungsfreiheit hinsichtlich der Leistungen und der Berechtigung zum Bezug von Medicaid-Leistungen.

de.wikipedia.org

Bei Doppelhaushälften und Reihenhäusern ist der Eigentümer in der Gestaltungsfreiheit über Gebäude und Garten stärker eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Eine dezentrale Organisation erlaubt größere Gestaltungsfreiheit, Flexibilität und Marktnähe.

de.wikipedia.org