Переводы „Gestellung“ в словаре немецко » польский

Gestẹllung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

1. Gestellung (Bereitstellung):

Gestellung

postawienie ср. do dyspozycji

2. Gestellung (Mitteilung):

Gestellung

zgłoszenie ср. do odprawy celnej

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Da der Vindobona einer wechselnden Gestellung der planmäßigen Sitz- und Kurswagen der beteiligten Bahnen unterlag, hatte er auch optisch oft einen internationalen Charakter.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wird der Begriff Gestellung auch in der Speditionsbranche verwendet.

de.wikipedia.org

Mit der Gestellung von günstigem Wohnraum sollten Arbeitskräfte angeworben und an die Zeche gebunden werden.

de.wikipedia.org

Während der Herrschaft der fränkischen Gaugrafen über den Ort wurden viele freie Bauern lehenpflichtig, da sie sich von der Gestellung zum Kriegsdienst freikauften.

de.wikipedia.org

Zu den Tätigkeiten gehört unter anderem die Gestellung von Ehrenformationen für die Minister der Regierung und der Landesregierungen.

de.wikipedia.org

Beim Tode eines Nachbarn übernimmt oft die Pumpennachbarschaft die Gestellung der Sargträger und der Helfer für einen Beerdigungskaffee.

de.wikipedia.org

Anstelle der Verpflichtung zu Gestellung von Lehnspferden im Kriegsfalle sollten die Lehnsträger eine jährliche Abgabe zahlen.

de.wikipedia.org

Nach der Gestellung muss diese nicht körperlich geprüft werden, allerdings hat die Zollstelle das Beschaurecht.

de.wikipedia.org

Er war für die Gestellung des gesamten Personals und die notwendigen Reparaturarbeiten verantwortlich.

de.wikipedia.org

Hierzu gehört die Gestellung von Fahrzeugen und Fahrzeugpersonal, die Bereitstellung von Fahrplantrassen und die technische Abwicklung der Zugfahrten.

de.wikipedia.org